ความเข้าใจในสำนวน 'Hard Nut To Crack': ความหมายและการใช้งานสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ
ยินดีต้อนรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ! พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับสำนวนภาษาอังกฤษที่เป็นที่นิยมกันหรือยัง? วันนี้เราจะมาลงลึกในสำนวน 'Hard Nut To Crack' ซึ่งเป็นวลีที่มีประโยชน์มากในการบรรยายถึง คนที่ท้าทาย หรือ ปัญหาที่ยากลำบาก การเรียนรู้ เช่น สำนวนและวลีภาษาอังกฤษ สามารถทำให้บทสนทนาของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นและช่วยให้คุณเข้าใจ สำนวน ที่เจ้าของภาษานำไปใช้ได้ดียิ่งขึ้น ในโพสต์นี้คุณจะได้ค้นพบความหมาย การใช้งานที่เหมาะสม โครงสร้างประโยคที่พบบ่อย คำไขว้และแม้กระทั่งได้ฝึกฝนกับแบบฝึกหัดที่สนุกสนานกันอีกด้วย มาเริ่มกันเลย!
สารบัญ
- ความหมายของ 'Hard Nut To Crack' คืออะไร?
- ควรใช้ 'Hard Nut To Crack' เมื่อไหร่?
- เราใช้ 'Hard Nut To Crack' อย่างไร?
- คำพ้องความหมายและวลีที่เกี่ยวข้อง
- บทสนทนาภาษาอังกฤษตัวอย่าง
- เวลาฝึกฝน!
- บทสรุป: การแตกโค้ดของการใช้สำนวนภาษาอังกฤษ
ความหมายของ 'Hard Nut To Crack' คืออะไร?
สำนวน 'Hard Nut To Crack' หมายถึงปัญหาที่แก้ไขได้ยากมากหรือตัวบุคคลที่เข้าใจยากหรือจัดการได้ยาก นึกภาพว่าพยายามแตกเปลือกของถั่วที่แข็งมาก – มันต้องใช้ความพยายามและความอดทนอย่างมาก นี่คือความรู้สึกที่สำนวนนี้สื่อถึง
ดังนั้น หากคุณพบกับ สถานการณ์ท้าทาย ปริศนาที่ซับซ้อน หรือตัวบุคคลที่มีท่าทีสงบ ยืนกราน หรือมีอารมณ์ลึกลับ คุณอาจบรรยายถึงพวกเขาว่าเป็น 'Hard Nut To Crack' ซึ่งเน้นย้ำถึงความยากลำบากที่มีอยู่
ควรใช้ 'Hard Nut To Crack' เมื่อไหร่?
สำนวนนี้ค่อนข้างหลากหลาย แต่โดยทั่วไปแล้วเหมาะสำหรับบริบทที่ไม่เป็นทางการถึงกึ่งทางการ มันเป็นที่นิยมในบทสนทนาทั่วไปและการพูดคุย คุณอาจใช้ 'Hard Nut To Crack' เมื่อพูดถึง:
- ข้อสงสัยหรือการสอบสวนที่เป็นปัญหา
- งานหรือโครงการที่ซับซ้อนที่โรงงานหรือโรงเรียน
- บุคคลที่รู้จักได้ยากหรือมีอิทธิพลได้ยาก
- การเจรจาหรือการอภิปรายที่ท้าทาย
อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วควรหลีกเลี่ยงการใช้ 'Hard Nut To Crack' ในบทความทางวิชาการอย่างเป็นทางการหรือเอกสารที่เป็นทางการสูงซึ่งอาจต้องใช้คำที่ตรงหรือชัดเจนกว่า ในขณะที่มันเป็นสำนวนที่เข้าใจได้ดี แต่โดยธรรมชาติเปรียบเทียบ อาจไม่เหมาะกับโทนเสียงของการเขียนที่เป็นทางการอย่างยิ่ง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
การเข้าใจวิธีการ ไม่ใช้ สำนวนก็สำคัญไม่แพ้การรู้ว่าใช้มันอย่างไร นี่คือข้อผิดพลาดทั่วไปที่ผู้เรียนทำกับ 'Hard Nut To Crack':
| ข้อผิดพลาดทั่วไป | ทำไมมันผิด / คำอธิบาย | การใช้ที่ถูกต้อง / วิธีแก้ไข |
|---|---|---|
| ใช้ "hard nut to cracking." | สำนวนนี้ใช้รูปแบบ infinitive "to crack," ไม่ใช้ gerund "cracking." | ถูกต้อง: "He is a hard nut to crack." |
| กล่าวว่า "a hard nut for crack." | บุพบทที่ใช้คือ "to," แสดงถึงจุดประสงค์หรือสิ่งที่ยากจะทำ | ถูกต้อง: "This problem is a hard nut to crack." |
| ใช้กับสิ่งที่แก้ไขได้ง่ายๆ. | สำนวนนี้หมายถึง ความยากลำบาก ที่มาก ใช้มันกับความท้าทายเล็กน้อยจะทำให้ความหมายของมันอ่อนลง | ใช้สำหรับสถานการณ์ที่ท้าทายจริงๆ งานซับซ้อน หรือตัวบุคคลที่ท้าทาย. |
| สับสนกับถั่วจริง. | แม้ว่าภาพที่เกิดขึ้นมาจากถั่วจริง แต่ความหมายกลับเป็นเชิงเปรียบเทียบเมื่อใช้เป็นสำนวน | มุ่งเน้นที่ความหมายของสำนวน: ปัญหาหรือตัวบุคคลที่ยากลำบาก |
เราใช้ 'Hard Nut To Crack' อย่างไร?
ตามหลักไวยากรณ์ 'Hard Nut To Crack' ทำหน้าที่เป็นวลี名詞 มักใช้ร่วมกับกริยา "to be" (คือ, เป็น, อยู่, เคย, จะเป็น) หรือตั้งแต่กริยาเช่น "find" หรือ "prove to be"
นี่คือตัวอย่างสองสามตัวอย่าง:
- "ด่านสุดท้ายในเกมวิดีโอนี้เป็น hard nut to crack จริงๆ."
- "ผู้จัดการคนใหม่ของเราดูเหมือนจะเป็นมิตร แต่การให้เธอยืนยันไอเดียใหม่ๆ กลับเป็น hard nut to crack."
สำนวนนี้ช่วยให้คุณบรรยายถึงความยากลำบากของสถานการณ์หรือลักษณะของบุคคลอย่างชัดเจน การเข้าใจรูปแบบเหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้ 'Hard Nut To Crack' ได้อย่างถูกต้องและมั่นใจ
โครงสร้างประโยคหรือรูปแบบที่พบบ่อยที่สุด:
มาดูว่าสำนวนนี้มักจะเข้ากับประโยคอย่างไร ซึ่งจะช่วยให้คุณ เรียนรู้ภาษาอังกฤษ ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
| รูปแบบ/โครงสร้าง | ประโยคตัวอย่างที่ใช้ "Hard Nut To Crack" | คำอธิบายสั้น |
|---|---|---|
| Subject + to be + a hard nut to crack | "สมการคณิตศาสตร์เฉพาะนี้ เป็น hard nut to crack." | โครงสร้างที่พบบ่อยที่สุด บรรยายถึงบางสิ่งบางคน. |
| Someone/Something is a hard nut to crack | "คุณปู่ของฉัน ผู้มีความคิดเห็นย้อนยุค เป็น hard nut to crack." | ระบุหัวข้อให้เป็นหน่วยที่ยากต่อการเข้าใจ. |
| Finding something/someone a hard nut to crack | "เรากำลัง เจอว่าตลาดใหม่นี้เป็น hard nut to crack." | แสดงประสบการณ์ส่วนตัวในการเผชิญหน้ากับความยากลำบาก. |
| It's a hard nut to crack + to-infinitive | "มันเป็น hard nut to crack ที่จะให้เขาพูดถึงอดีตของเขา." | ใช้ "it" เป็นประโยคต้นแบบ ตามด้วยความท้าทายที่แท้จริง. |
คำพ้องความหมายและวลีที่เกี่ยวข้อง
ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยวิธีการบรรยายความยากลำบาก! แม้ว่า 'Hard Nut To Crack' จะเป็นทางเลือกที่ดี แต่ก็มีคำพ้องความหมายและวลีที่เกี่ยวข้องอีกมากมาย การรู้จักสิ่งเหล่านี้สามารถช่วยให้คุณหลายความหมายและ เข้าใจสำนวน ที่มีความหมายใกล้เคียงแต่ต่างกันในเชิงบอกเล่า
| คำพ้องความหมาย/วลีที่เกี่ยวข้อง | โทน/สไตล์/ระดับความเป็นทางการ | ประโยคตัวอย่าง |
|---|---|---|
| A tough cookie | ไม่เป็นทางการ; หมายถึงบุคคลที่มีความยืดหยุ่น แข็งแกร่งทางอารมณ์ หรือยากที่จะเข้าใจหรือมีอิทธิพลต่อ. | "เธอประสบการณ์มามาก, แต่ซาราห์เป็น tough cookie." |
| A thorny issue/problem | เป็นทางการมากขึ้น; หมายถึงปัญหาที่ซับซ้อน ละเอียดอ่อน และยากที่จะจัดการ. | "คำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูลได้กลายเป็น thorny issue สำหรับบริษัทเทคโนโลยี." |
| A Gordian knot | วรรณกรรม/ทางการ; หมายถึงปัญหาที่ยุ่งเหยิงหรือซับซ้อนมาก โดยดูเหมือนจะไม่สามารถแก้ไขได้ โดยต้องการทางออกที่กล้าหาญหรือไม่ธรรมดา. | "การคลายข้อพิพาททางกฎหมายเป็นเหมือนการพยายามตัด Gordian knot." |
| A tough nut to crack | มีความหมายและการใช้งานเหมือนกับ "hard nut to crack"; เป็นทางเลือกที่พบบ่อยมาก. | "ซอฟต์แวร์ใหม่ตัวนี้พิสูจน์ว่าเป็น tough nut to crack." |
| A sticky wicket | อังกฤษบริติช, ไม่เป็นทางการ; หมายถึงสถานการณ์ที่ยากหรือยุ่งยาก. | "การอธิบายการขาดดุลงบประมาณให้กับคณะกรรมการจะเป็น sticky wicket." |
| A challenge | ทั่วไป, เป็นกลาง; สามารถใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ. | "การเรียนภาษาใหม่เป็น challenge เสมอ." |
บทสนทนาภาษาอังกฤษตัวอย่าง
มาดูว่าการใช้ 'Hard Nut To Crack' ในการสนทนาธรรมชาติเป็นอย่างไร สังเกตว่า บริบทช่วยให้เข้าใจความหมายได้อย่างไร
บทสนทนา 1: ที่สำนักงาน
- Anna: โครงการใหม่เป็นอย่างไร, มาร์ค?
- Mark: มันน่าสนใจ แต่ลูกค้ามีคำขอที่ชัดเจนมากซึ่งยังคงเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา จริงๆ แล้ว การขอประทับตราสุดท้ายจากพวกเขาเป็น hard nut to crack.
- Anna: ฉันได้ยินว่าพวกเขามักจะยาก. สู้ๆ นะ!
บทสนทนา 2: พูดคุยเกี่ยวกับคนใหม่
- Sophie: คุณได้พบเดวิดจากชมรมหมากรุกหรือยัง?
- Liam: ฉันพบเขาแล้ว เขาเป็นนักเล่นที่เก่งมาก แต่เงียบและเก็บตัวมาก ฉันพยายามเริ่มต้นการสนทนาสักหลายครั้ง แต่เขาก็เป็น hard nut to crack จริงๆ.
- Sophie: ใช่ เขาค่อนข้างขี้อาย แต่ปรากฏว่าเขาเป็นมิตรจริงๆ เมื่อคุณได้รู้จักเขา.
บทสนทนา 3: พูดคุยเกี่ยวกับปริศนา
- Chloe: คุณยังทำงานอยู่กับปริศนานั้นอยู่ไหม?
- Ben: ใช่! คำใบ้สุดท้ายนี้มันเป็น hard nut to crack จริงๆ. ฉันจ้องมันอยู่นานแล้ว!
- Chloe: ต้องการเบาะแสไหม? บางครั้งการมีสายตาที่สดใสช่วยได้.
เวลาฝึกฝน!
พร้อมที่จะทดสอบความเข้าใจและการใช้ 'Hard Nut To Crack' หรือยัง? ลองทำกิจกรรมที่สนุกสนานและมีส่วนร่วมเหล่านี้! เลือกกิจกรรมที่ดีที่สุดสำหรับคุณเพื่อเสริมสร้างการเข้าใจสำนวนที่มีประโยชน์นี้.
1. แบบทดสอบด่วน!
เลือกความหมายหรือการใช้งานที่ถูกต้องของ 'Hard Nut To Crack' ในประโยค/ตัวเลือกต่อไปนี้.
คำถาม 1: เพื่อนร่วมงานใหม่ของฉันพูดน้อยมากและมีท่าทีสงบ เขากำลังพิสูจน์ว่า ______.
- a) ง่ายเหมือนเค้ก
- b) เป็น hard nut to crack
- c) เดินในสวนสาธารณะ
คำถาม 2: สำนวน 'Hard Nut To Crack' หมายถึงสิ่งหรือบุคคลที่ ______.
- a) เข้าใจหรือแก้ไขได้ง่าย
- b) ยากที่จะเข้าใจ จัดการ หรือแก้ไขได้
- c) หวานและน่าพอใจ
คำถาม 3: "ทฤษฎีฟิสิกส์ที่ซับซ้อนนี้มันคือ ______! ฉันเรียนมันมาหลายสัปดาห์แล้ว."
- (เติมคำในช่องว่างด้วยสำนวน)
(คำตอบ: 1-b, 2-b, 3- hard nut to crack)
2. เกมจับคู่สำนวน (เกมย่อย):
จับคู่การเริ่มต้นประโยคในคอลัมน์ A กับปลายประโยคที่ถูกต้องในคอลัมน์ B:
| คอลัมน์ A (การเริ่มต้น) | คอลัมน์ B (การจบ) |
|---|---|
| 1. นักสืบพบพยานเงียบ | a) เป็น hard nut to crack จริงๆ เพราะเบาะแสที่ไม่ชัดเจน. |
| 2. ปริศนาโบราณนี้ได้ทำให้นักวิจัยสับสนมาหลายศตวรรษ; มันคือ | b) เป็น hard nut to crack แต่ฉันตั้งใจจะเรียนรู้มัน. |
| 3. การเรียนรู้ภาษาการเขียนโปรแกรมขั้นสูงนี้คือ | c) ได้พิสูจน์ว่าเป็น hard nut to crack. |
| 4. การพยายามที่จะได้รับคำตอบที่ตรงจากเขาคือ | d) เหมือนการพยายามเกลี้ยกล่อม hard nut to crack. |
(คำตอบ: 1-c, 2-a, 3-b, 4-d (หมายเหตุ: 4d ใช้การสื่อความแบบเปรียบเทียบ แต่แสดงถึงความยากที่แสดงถึง 'hard nut to crack' ในบริบทของการเกลี้ยกล่อมใครคนหนึ่ง))
การแก้ไขสำหรับเกมจับคู่ (การใช้ที่ชัดเจนมากขึ้น):
| คอลัมน์ A (การเริ่มต้น) | คอลัมน์ B (การจบ) |
|---|---|
| 1. นักสืบพบพยานเงียบ | a) เป็น hard nut to crack จริงๆ. |
| 2. ปริศนาโบราณนี้ได้ทำให้นักวิจัยสับสนมาหลายศตวรรษ; มันคือ | b) เป็น hard nut to crack แต่อย่างไรก็ตามฉันกำลังทำProgress. |
| 3. การเรียนรู้ภาษาการเขียนโปรแกรมใหม่คือ | c) กำลังพิสูจน์ว่าเป็น hard nut to crack. |
(คำตอบ: 1-c, 2-a, 3-b)
บทสรุป: การแตกโค้ดของการใช้สำนวนภาษาอังกฤษ
เยี่ยมมากที่ได้สำรวจสำนวน 'Hard Nut To Crack'! การเพิ่มสำนวนเช่นนี้ในพจนานุกรมของคุณเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูคล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติมากขึ้น มันช่วยให้คุณสามารถสื่อสารความคิดที่ซับซ้อนอย่างยากลำบากหรือท้าทายได้ชัดเจนและลึกซึ้งยิ่งขึ้น
การเรียนรู้สำนวนก็เป็นการเดินทาง ทุกๆ วลีใหม่ที่คุณเชี่ยวชาญเป็นอีกก้าวหนึ่งสู่ความคล่องแคล่ว อย่ากลัวที่จะใช้งานพวกมัน!
มีสถานการณ์ คน หรือปัญหาใดบ้างในชีวิตหรือการศึกษา ที่คุณจะบรรยายว่าเป็น 'Hard Nut To Crack'? แชร์ความคิดของคุณในความคิดเห็นด้านล่าง!
