ความหมายของสำนวน 'Green Light': สัญญาณของการอนุมัติในภาษาอังกฤษ
เคยได้ยินใครบางคนบอกว่าเขา "ได้รับ green light" แล้วสงสัยว่ามันหมายถึงอะไรนอกเหนือจากสัญญาณไฟจราจรหรือเปล่า? สำนวนภาษาอังกฤษนี้เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการแสดงถึงการอนุญาตหรือการอนุมัติ สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ การเข้าใจและใช้สำนวนเช่น "green light" สามารถเพิ่มความคล่องแคล่วของคุณและทำให้การสนทนาของคุณดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น รู้ว่าเมื่อใดและอย่างไรที่จะใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้ดียิ่งขึ้น ในโพสต์นี้เราจะเจาะลึกไปยังความหมายของ "green light" สำรวจบริบทการใช้งาน ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ควรหลีกเลี่ยง ค้นพบคำพ้องความหมาย และดูตัวอย่างที่ใช้ในทางปฏิบัติและบทสนทนา เตรียมตัวเพิ่มวลีที่มีความหลากหลายลงในศัพท์ภาษาอังกฤษของคุณ!
สารบัญ
- ความหมายของ 'Green Light' คืออะไร?
- เมื่อไหร่ที่คุณควรใช้ 'Green Light'?
- เราจะใช้สำนวน 'Green Light' อย่างถูกต้องได้อย่างไร?
- คำพ้องและสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ 'Green Light'
- การสนทนาตัวอย่างในภาษาอังกฤษ
- เวลาฝึกฝน!
- บทสรุป: การเชี่ยวชาญสัญญาณการอนุมัติ
ความหมายของ 'Green Light' คืออะไร?
สำนวน "green light" หมายถึงการให้หรือรับ การอนุญาต , การอนุมัติ หรือ การให้เริ่ม ดำเนินการโปรเจกต์ แผน หรือการกระทำต่างๆ เช่นเดียวกับที่ไฟจราจรสีเขียวบ่งชี้ว่าปลอดภัยที่จะเดินหน้า การได้รับ "green light" ในเชิงเปรียบเทียบหมายความว่าคุณได้รับอนุญาตให้เริ่มหรือดำเนินการบางสิ่งต่อไป
ตัวอย่างเช่น หากเจ้านายของคุณให้ green light สำหรับกลยุทธ์การตลาดใหม่ แสดงว่าเธออนุมัติแล้วและคุณสามารถเริ่มดำเนินการได้ เป็นสำนวนที่เข้าใจได้อย่างกว้างขวางในทั้งการสนทนาแบบไม่เป็นทางการและการสนทนาในที่ทำงาน ซึ่งทำให้มันเป็นส่วนเสริมที่มีค่าในศัพท์ของคุณสำหรับ การเรียนภาษาอังกฤษ อย่างมีประสิทธิภาพ
เมื่อไหร่ที่คุณควรใช้ 'Green Light'?
วลี "green light" มีความหลากหลาย คุณมักจะได้ยินในบทสนทนาทั่วไป การประชุมธุรกิจ และการเขียนไม่เป็นทางการ มันเหมาะสมเมื่อพูดถึงโปรเจกต์ ข้อเสนอ หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ต้องการการอนุญาต ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า "เรากำลังรอคอย green light จากคณะกรรมการก่อนที่เราจะประกาศงาน"
แม้ว่าจะเป็นที่นิยม แต่คุณอาจเลือกใช้คำที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น "การอนุญาต" หรือ "การอนุมัติอย่างเป็นทางการ" ในเอกสารที่เป็นทางการหรือวิทยานิพนธ์ อย่างไรก็ตาม ในบริบทการพูดและการเขียนทั่วไป "green light" ยังคงเป็นทางเลือกที่ยอมรับได้และเข้าใจได้ ตระหนักถึงความแตกต่างเหล่านี้เป็นกุญแจสำคัญในการเชี่ยวชาญ สำนวนและการแสดงออกในภาษาอังกฤษ
ข้อผิดพลาดทั่วไป:
นี่คือข้อผิดพลาดทั่วไปที่ผู้เรียนทำกับ "green light" และวิธีแก้ไข:
| ข้อผิดพลาดทั่วไป | เหตุผลที่ผิด / คำอธิบาย | การใช้งานที่ถูกต้อง / วิธีการแก้ไข |
|---|---|---|
| "เขา green lighted โครงการ." (เป็นคำกริยาแบบคำเดียว) | แม้ว่าคำว่า "greenlighted" (คำกริยา) จะกลายเป็นที่ยอมรับได้มากขึ้นและมีการใช้บ่อยในสื่อ/ธุรกิจ แต่โครงสร้างคำกริยาที่เป็นสำนวนที่มีความธรรมชาติมากกว่าคือ "ให้ the green light" หรือ "ได้รับ the green light." | "เขาให้ green light กับโครงการ." หรือ "โครงการได้รับ green light." (การใช้ "greenlighted" ยังมักจะเป็นที่ยอมรับ: "เขา greenlighted โครงการ.") |
| สับสนกับความหมายของสัญญาณไฟจราจรตรงๆ เท่านั้น. | สำนวนนี้มีที่มาจากความหมายเชิงเปรียบเทียบ แสดงถึงการอนุญาตหรือ การอนุมัติ ไม่ใช่เพียงแค่คำสั่งไฟจราจร แม้ว่านั่นจะเป็นที่มาของมัน. | มุ่งเน้นไปที่ความหมายทางสำนวน: "เราได้รับ green light (การอนุญาต) ให้ดำเนินการ." |
| "ฉันได้รับ green light สำหรับรถใหม่." | ไม่สมบูรณ์ทางไวยากรณ์ สำนวนมักจะตามด้วยวลีคำกริยาหรือวลีคำนามที่แสดงถึงสิ่งของ/แผนที่ได้รับการอนุมัติ. | "ฉันได้รับ green lightในการซื้อ รถใหม่." หรือ "ฉันได้รับ green lightสำหรับ การซื้อรถใหม่." |
| การใช้สำหรับการอนุญาตเล็กน้อยส่วนตัว. | แม้ว่าจะไม่ผิดไปโดยสิ้นเชิง มักจะใช้สำหรับแผนหรือโปรเจกต์ที่สำคัญมากกว่าที่จะเป็นการอนุญาตในการยืมปากกา. | สำรองสำหรับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจหรือโปรเจกต์ที่สำคัญ สำหรับสิ่งเล็กน้อย "ได้ไหม...?" หรือ "มันโอเคไหมถ้า...?" มักจะเป็นที่ยอมรับมากกว่า. |
เราจะใช้สำนวน 'Green Light' อย่างถูกต้องได้อย่างไร?
สำนวน "green light" มักทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของวลีคำกริยาที่ใช้บ่อยที่สุดคือ "ให้ the green light" (เพื่อให้อนุญาต) หรือ "ได้รับ the green light" (เพื่อรับอนุญาต) นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับ "มี the green light"
นี่คือวิธีการใช้งานทั่วไป:
- ให้ใครสักคน the green light (ในการทำสิ่งใด / สำหรับสิ่งใด): แสดงว่าคุณคือคนที่อนุมัติการกระทำ
- ตัวอย่าง: "สภาเมือง ให้ the green light สำหรับการก่อสร้างสวนสาธารณะใหม่."
- ได้รับ/ได้รับ the green light (ในการทำสิ่งใด / สำหรับสิ่งใด): แสดงว่าคุณคือผู้ที่ได้รับอนุญาต
- ตัวอย่าง: "เราสุดท้าย ได้รับ the green light จากนักลงทุนในการขยายธุรกิจ."
การเข้าใจโครงสร้างเหล่านี้เป็นเรื่องสำคัญสำหรับการใช้งาน สำนวน เช่น "green light" อย่างถูกต้อง
รูปแบบหรือโครงสร้างประโยคที่พบบ่อยที่สุด:
| รูปแบบ/โครงสร้าง | ประโยคตัวอย่างที่ใช้ "Green Light" | คำอธิบายสั้น ๆ |
|---|---|---|
| Subject + give + (someone/something) + the green light + (to + verb / for + noun) | "ผู้ผลิต ให้ผู้กำกับ the green light เริ่มการถ่ายทำ." | แสดงว่าใครคือผู้ที่อนุญาตสำหรับการกระทำ/โปรเจกต์ |
| Subject + get/receive + the green light + (to + verb / for + noun) | "เธอ ได้รับ the green light สำหรับข้อเสนอที่สร้างสรรค์ของเธอ." | แสดงว่าใครกำลังได้รับอนุญาต |
| Subject + have + the green light + (to + verb) | "ตอนนี้เร มี the green light ดังนั้นเราสามารถเริ่มการจ้างงาน." | แสดงถึงการมีสิทธิ์ที่จำเป็นสำหรับการอนุมัติ. |
| To get/give/have the green light (infinitive/gerund phrases) | "มันน่าตื่นเต้นเสมอ ที่จะได้รับ the green light สำหรับโปรเจกต์ที่มีความรัก." | การใช้วลีหลักในโครงสร้างไวยากรณ์อื่น |
| Awaiting/Waiting for the green light | "ทีมงาน รอ the green light จากฝ่ายบริหาร." | แสดงถึงความคาดหวังที่จะได้รับการอนุมัติ |
คำพ้องและสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ 'Green Light'
แม้ว่า "green light" จะเป็นวลีที่ยอดเยี่ยม แต่การรู้จักคำทางเลือกบางประการสามารถเสริมสร้างศัพท์ของคุณและช่วยให้คุณเข้าใจความแตกต่างทางอารมณ์ได้ นี่คือคำพ้องและสำนวนที่เกี่ยวข้อง พร้อมหมายเหตุเกี่ยวกับโทนและความเป็นทางการ:
| คำพ้อง/สำนวนที่เกี่ยวข้อง | โทน/ความหมาย/ความเป็นทางการ | ประโยคตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Go-ahead | ไม่เป็นทางการถึงเป็นกลาง ใช้บ่อยและคล้ายกับ "green light". ใช้เป็นคำนาม: "ให้ไปข้างหน้า" หรือ "ได้รับไปข้างหน้า". | "เราได้รับ go-ahead จากลูกค้าในการดำเนินการ." |
| Approval | เป็นทางการมากกว่า มักจะใช้ในบริบททางการ กฎหมาย หรือธุรกิจ. | "โปรเจกต์ต้องการ approval อย่างเป็นทางการจากคณะกรรมการ." |
| Permission | กลางและทั่วไป ใช้ได้ในหลายบริบท ตั้งแต่ไม่เป็นทางการถึงทางการ. | "คุณต้อง permission จากเจ้าของในการใช้รูปนี้." |
| Authorization | เป็นทางการ แสดงถึงการอนุมัติอย่างเป็นทางการ มักจะเป็นเอกสารหรือมีลายลักษณ์อักษร. | "ทีมความปลอดภัยมี authorization ในการเข้าถึงพื้นที่." |
| Thumbs up | ไม่เป็นทางการ เป็นวิธีแสดงถึงการอนุมัติหรือความเห็นชอบ. | "ผู้จัดการของฉันให้ไอเดียของฉัน thumbs up." |
| Greenlight (verb) | มักใช้เป็นคำกริยา (to greenlight). พบมากในอุตสาหกรรมเฉพาะ เช่น ภาพยนตร์หรือการจัดพิมพ์. อาจดูเป็นศัพท์เฉพาะในบางกรณี แต่การใช้งานแพร่หลาย. | "สตูดิโอตัดสินใจที่จะ greenlight ภาคต่อ." |
| Okay / OK | ไม่เป็นทางการ สัญญาณทั่วไปของการเห็นพ้องหรือการอนุญาตสำหรับคำขอที่ง่ายกว่า. | "เขาบอกว่าเป็น OK สำหรับเราที่จะเริ่ม." |
การเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องเหล่านี้จะช่วยปรับปรุงความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการแสดง การอนุญาต และ การอนุมัติ ในบริบทต่างๆ
การสนทนาตัวอย่างในภาษาอังกฤษ
มาดูวิธีใช้ "green light" ในบทสนทนาที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ ให้ความสนใจบริบทเพื่เข้าใจความหมายของ สำนวน ได้อย่างเต็มที่
บทสนทนา 1: ในออฟฟิศ
- ซาราห์: "เฮ้ มาร์ค มีข่าวอัปเดตเกี่ยวกับการเปิดตัวซอฟต์แวร์ใหม่ไหม?"
- มาร์ค: "ใช่! ฉันเพิ่งพูดคุยกับผู้อำนวยการฝ่าย IT เราในที่สุด ได้รับ green light ให้เริ่มในวันจันทร์หน้า!"
- ซาราห์: "นี่เป็นข่าวดีจริงๆ! เรารอคอยเรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว ดังนั้น ทุกอย่างพร้อมใช่ไหม?"
- มาร์ค: "ใช่เลย เธอให้ green light เต็มรูปแบบ ทุกอย่างได้รับการอนุมัติแล้ว"
บทสนทนา 2: การวางแผนกิจกรรมชุมชน
- ลิซ่า: "คุณแฮร์ริสัน ได้ยินอะไรจากสภาเมืองเกี่ยวกับข้อเสนอของเราสำหรับเทศกาลฤดูร้อนไหม?"
- คุณแฮร์ริสัน: "ข่าวดีค่ะ ลิซ่า ฉันได้รับอีเมลเช้านี้ พวกเขา ให้เรา green light!"
- ลิซ่า: "เยี่ยมมาก! งั้นเราสามารถเริ่มส่งคำเชิญและจองผู้ให้บริการใช่ไหม?"
- คุณแฮร์ริสัน: "ถูกต้อง เรามี green light อย่างเป็นทางการ ดังนั้นมาทำงานกันเถอะ"
บทสนทนา 3: โครงการส่วนตัว
- อเล็กซ์: "ฉันคิดที่จะเริ่มพอดแคสต์ แต่ฉันต้องการขอความคิดเห็นจากครอบครัวก่อนเพื่อนำไปใช้."
- เบ็น: "โอ้ เจ๋ง! พวกเขาว่าไง?"
- อเล็กซ์: "พวกเขาชอบมัน! พี่ชายของฉันยังเสนอความช่วยเหลือในการตัดต่อด้วย ดังนั้นฉันรู้สึกว่า มี green light ให้ทำเลย"
- เบ็น: "สุดยอดเลย! คุณควรทำมันตอนนี้ที่คุณได้รับการสนับสนุนและ green light"
เวลาฝึกฝน!
พร้อมทดสอบความเข้าใจและการใช้ "green light" หรือยัง? ลองทำกิจกรรมที่สนุกและน่าสนใจเหล่านี้!
1. การสอบถามเร็ว!
เลือกความหมายหรือการใช้งานที่ถูกต้องสำหรับ "green light" ในประโยค/ตัวเลือกต่อไปนี้:
คำถาม 1: หากโครงการ "ได้รับ green light" หมายความว่า:
- a) มันถูกทาสีเขียว
- b) มันได้รับการอนุมัติให้เริ่ม.
- c) ต้องหยุด.
คำถาม 2: "สภาเมืองในที่สุด ________ เพื่อสร้างศูนย์ชุมชนใหม่หลังจากการหารือหลายเดือน."
- a) ให้ไฟแดง
- b) ให้ green light
- c) เห็นไฟเขียว
คำถาม 3: ประโยคใดใช้ "green light" อย่างถูกต้องในฐานะสำนวนที่หมายถึงการอนุญาต?
- a) ไฟจราจรเปลี่ยน แสดงให้เห็นถึง green light.
- b) เจ้านายของฉัน ให้ฉัน green light ในการหยุดพักหลายวัน.
- c) Green light บนโมเด็มบ่งชี้ว่ามันเชื่อมต่ออยู่.
(คำตอบ: 1-b, 2-b, 3-b)
2. เกมจับคู่สำนวน (Mini-Game):
จับคู่ประโยคเริ่มต้นในคอลัมน์ A กับส่วนท้ายที่ถูกต้องในคอลัมน์ B ที่ใช้หรือเกี่ยวข้องกับ "green light":
| คอลัมน์ A (จุดเริ่มต้น) | คอลัมน์ B (ตอนท้ายที่ถูกต้อง) |
|---|---|
| 1. หลังจากการวางแผนหลายสัปดาห์ ทีมการตลาดในที่สุด | a) มี green light ในการพัฒนาซอฟต์แวร์ใหม่. |
| 2. ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ต้องการรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเธอ | b) ต้องการให้ได้รับ green light จากพ่อแม่ของเธอ. |
| 3. ก่อนที่ซาราห์จะเดินทางไปต่างประเทศสำหรับโครงการแลกเปลี่ยน เธอ | c) ได้รับ green light สำหรับแคมเปญของพวกเขา. |
| 4. แผนกพัฒนาซอฟต์แวร์ | d) ได้รับ green light ในการผลิตภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ. |
(คำตอบ: 1-c, 2-d, 3-b, 4-a)
บทสรุป: การเชี่ยวชาญสัญญาณการอนุมัติ
การเรียนรู้สำนวนเช่น "green light" เป็นขั้นตอนสำคัญในการทำให้คุณฟังดูเหมือนผู้พูดภาษาอังกฤษเจ้าของภาษา มันไม่เพียงแค่ขยายศัพท์ของคุณ แต่ยังช่วยให้คุณเข้าใจวิธีการละเอียดที่ผู้พูดภาษาอังกฤษสื่อสารความหมาย เช่น การให้ การอนุญาต หรือสัญญาณ การอนุมัติ
โดยการเข้าใจและใช้ "green light" อย่างถูกต้อง คุณสามารถแสดงออกได้ชัดเจนและมั่นใจมากขึ้นในสถานการณ์ต่างๆ รักษาการฝึกฝนต่อไป และในไม่ช้ามันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งที่ธรรมชาติในเครื่องมือภาษาอังกฤษของคุณ!
โครงการหรือแนวคิดใดที่คุณเพิ่งได้รับ green light สำหรับหรือสิ่งที่คุณหวังว่าจะได้รับ green light ในเร็วๆ นี้? แชร์ประสบการณ์ของคุณในความคิดเห็นด้านล่าง!
