Dominando "By the Time They Returned": Um Guia Simples de Gramática

Você já teve dificuldade para expressar quando um evento aconteceu em relação a outro, especialmente quando tudo já ocorreu no passado? O inglês possui muitas frases para isso, e uma das mais comuns (mas às vezes complicada) é "by the time they returned". Essa expressão adverbial de tempo é essencial para descrever ações concluídas antes de um momento específico do passado. Entender sua estrutura e uso pode melhorar muito sua fluência em inglês. Vamos detalhar essa frase útil para que você a utilize naturalmente em suas sentenças.

Índice

• O Que Significa "By the Time They Returned"?
• Que Tipo de Oração Adverbial É "By the Time They Returned"?
• Exemplos de Frases com "By the Time They Returned"
• Quando e Como Usar "By the Time They Returned"
• Resumo e Dica de Prática

O Que Significa "By the Time They Returned"?

A frase "by the time they returned" descreve uma ação ou estado que foi concluído antes do momento em que 'they returned'. Funciona como um marcador temporal, indicando que algo já havia terminado ou ocorrido naquele ou antes daquele ponto específico no passado. Frequentemente, ela sinaliza o uso do tempo passado perfeito para a ação que aconteceu antes. Isso ajuda a descrever quando e como os eventos se encaixam numa linha do tempo.

Leia mais: Dominando 'In the Late Evening': Guia Simples de Gramática em Inglês

Que Tipo de Oração Adverbial É "By the Time They Returned"?

Esta é uma locução adverbial de tempo. Ela funciona como um conector especial que introduz uma oração nos dizendo quando algo aconteceu. O núcleo é a expressão fixa "by the time", que indica que uma ação é concluída naquele ou antes do momento especificado na oração que segue.

A estrutura é simples:

• "By the time": Esta expressão fixa funciona como um marcador temporal.
• "they returned": Esta é uma oração, com sujeito ("they") e verbo ("returned"). Essa oração define o ponto passado específico no tempo.

A frase inteira, "by the time they returned", modifica o verbo principal na sua frase. Pode ser colocada tanto no início como no final.

Aqui estão padrões comuns de frases:

• Sujeito + Verbo + by the time they returned.
  • Exemplo: All the guests had left by the time they returned.
• By the time they returned, Sujeito + Verbo.
  • Exemplo: By the time they returned, all the food was gone.

Leia mais: Dominando 'In Ancient Times': Guia de Gramática e Uso -pt

Exemplos de Frases com "By the Time They Returned"

Vamos ver alguns exemplos reais para entender como "by the time they returned" funciona no contexto.

• The movie had already started by the time they returned with the popcorn.
• The children were fast asleep by the time they returned from the party.
• By the time they returned home, the sun had already set.

Aqui estão alguns diálogos curtos:

• Person A: Did John finish painting the room?

• Person B: Yes, by the time they returned from the store, he had already put away all the brushes.

• Person A: I hope the cake is ready for the party.

• Person B: Don't worry. By the time they returned, the cake had cooled down perfectly.

Leia mais: Dominando In the Past Decade Um Guia Simples de Gramática em Inglês

Quando e Como Usar "By the Time They Returned"

Você encontrará "by the time they returned" sendo usado frequentemente em narrativas, especialmente quando se explica a sequência de eventos no passado. É excelente para mostrar claramente que uma ação foi concluída antes de outro momento específico do passado. É comum tanto na fala quanto na escrita formal e informal, de e-mails a romances.

• Narrativas: "The storm had passed by the time they returned to the campsite."
• Relatos: "The report was finalized by the time they returned from the conference."

Erros Comuns a Evitar: O erro mais frequente com frases como "by the time" é usar o tempo verbal incorreto na oração principal.

• Incorreto: By the time they returned, the food is cold. (Tempo errado)
• Correto: By the time they returned, the food was cold. (Ou had been cold se for passado perfeito)

Ocorre que a ação que acontece antes do momento "by the time" normalmente usa o tempo passado perfeito (ex: "had finished", "had left"). Por exemplo, de acordo com o Cambridge Dictionary, "by the time" significa "no momento em que algo aconteceu" e frequentemente utiliza o tempo perfeito na oração principal. Isso ajuda a definir a linha do tempo com clareza. Preste atenção em como essa frase ajuda você a alcançar um uso natural nas sentenças.

Resumo e Dica de Prática

Resumindo, "by the time they returned" é uma expressão adverbial de tempo poderosa. Ela ajuda a descrever com precisão ações concluídas antes de um evento específico no passado. Lembre-se de que a ação principal geralmente emprega um tempo passado, frequentemente o passado perfeito, para mostrar que foi finalizada anteriormente. Essa frase é fundamental para narrativas claras e ajuda a modificar verbos com precisão nas suas frases em inglês.

Para dominar essa expressão, tente criar suas próprias frases. Pense em algo que você ou outra pessoa fez antes de um evento passado específico. Por exemplo: "O que você tinha feito by the time your friends arrived yesterday?" Compartilhe suas frases nos comentários abaixo ou simplesmente pratique sozinho. Continue estudando gramática inglesa com nossos outros artigos!