Compreendendo o Phrasal Verb "Look Up": Significados e Uso em Inglês

Aprender phrasal verbs em inglês pode aumentar significativamente a sua fluidez e fazer com que as suas conversas soem mais naturais. Hoje, vamos focar num muito comum e multifacetado: look up. Compreender como usar corretamente look up é um passo fantástico na construção do seu vocabulário e irá, sem dúvida, melhorar a compreensão do inglês, especialmente ao ouvir falantes nativos. Este phrasal verb versátil carrega vários significados distintos, desde pesquisar informações num dicionário a descrever uma situação em melhoria, ou até mesmo decidir visitar um velho amigo. Neste guia completo, irá descobrir os diferentes significados de look up, ver como estruturar frases com ele, explorar sinónimos relacionados e, finalmente, testar a sua compreensão com alguns exercícios práticos. Vamos começar a dominar look up!

Índice

• O Que Significa Look Up?
• Estrutura com Look Up
• Frases e Sinónimos Relacionados
• Hora de Praticar!
• Conclusão

O Que Significa Look Up?

Phrasal verbs são uma parte fascinante e essencial da língua inglesa, muitas vezes combinando um verbo comum com uma preposição ou advérbio para criar um significado inteiramente novo. Isso pode ser por vezes desafiador para os aprendizes, mas compreendê-los desbloqueia uma forma de falar mais subtil e natural. O phrasal verb look up é um exemplo perfeito desta versatilidade. Primariamente, ele significa a ação de procurar informações específicas, tipicamente numa fonte de referência como um dicionário ou base de dados. No entanto, a sua utilidade não para por aí. look up também pode transmitir um sentido de otimismo, referindo-se a uma melhoria numa situação ou circunstâncias. Além disso, é usado para descrever o ato de procurar e visitar alguém, frequentemente um conhecido que não vê há algum tempo. Reconhecer estes diferentes contextos é fundamental para usar look up de forma precisa e eficaz na sua comunicação diária em inglês.

Leia mais: Entendendo Look through Significados e Uso do Phrasal Verb

Estrutura com Look Up

Compreender a estrutura gramatical de look up para cada um dos seus significados é crucial para o uso correto. Este phrasal verb pode ser transitivo (requerendo um objeto) e por vezes separável (o objeto pode vir entre "look" e "up"), ou intransitivo (não requerendo um objeto) dependendo do contexto. Vamos detalhar os seus significados comuns e as suas estruturas frásicas típicas.

Significado 1: Procurar informação

Este é possivelmente o uso mais frequente de look up. Significa encontrar uma informação específica consultando uma fonte de referência como um dicionário, enciclopédia, lista telefónica ou motor de busca online. Quando usado com este significado, look up é transitivo e separável.

• Estrutura 1 (Separável - Objeto Noun): Sujeito + look + [objeto/informação] + up

  • Explicação: O objeto noun (a informação que está a ser procurada) pode ser colocado entre "look" e "up".
  • Example 1: I need to look the train schedule up before we leave.
  • Example 2: Could you look that unfamiliar word up for me?

• Estrutura 2 (Separável - Objeto Pronome): Sujeito + look + [objeto pronome: it, them, etc.] + up

  • Explicação: Se o objeto for um pronome (como it, them, this, that), ele tem de ir entre "look" e "up".
  • Example 1: The address? I'll look it up on the map.
  • Example 2: If you don't understand these phrasal verbs, you should look them up.

• Estrutura 3 (Inseparável - Objeto é uma Cláusula ou Frase Longa): Sujeito + look up + [objeto/informação]

  • Explicação: Quando o objeto é uma frase mais longa ou uma cláusula (por exemplo, começando com "what," "how," "when"), look up frequentemente permanece junto para clareza.
  • Example 1: We should look up what ingredients are needed for this recipe.
  • Example 2: She plans to look up how to get to the museum by public transport.

• Dica: Quando não tem certeza se deve separar look up com um objeto noun, mantê-lo junto ("look up the word") é frequentemente aceitável, embora separá-lo ("look the word up") seja muito comum no inglês falado. No entanto, com pronomes, a separação é obrigatória.

Significado 2: Para uma situação melhorar ou ficar melhor

Quando dizemos "things are looking up" ou uma situação está "looking up", significa que as circunstâncias estão a tornar-se mais positivas, esperançosas ou promissoras após um período de dificuldade. Neste sentido, look up é intransitivo (não leva um objeto direto) e, portanto, inseparável.

• Estrutura: Sujeito (por exemplo, things, business, my prospects) + look up

  • Explicação: O sujeito é a situação ou o aspeto que está a melhorar.
  • Example 1: After a slow start to the year, our company's profits are finally looking up.
  • Example 2: My personal life is looking up now that I've moved to a new city.

• Dica: Este uso frequentemente carrega um tom otimista. É uma excelente frase para usar quando quer expressar que uma situação anteriormente má ou estagnada está a mostrar sinais de mudança positiva.

Significado 3: Visitar ou fazer contacto com alguém

Este significado envolve procurar e visitar alguém, especialmente uma pessoa que não vê há algum tempo ou alguém que conhece num lugar que está a visitar. Com este significado, look up é transitivo e separável, semelhante a quando procura informação.

• Estrutura 1 (Separável - Objeto Noun): Sujeito + look + [pessoa] + up

  • Explicação: A pessoa que está a ser visitada é o objeto e pode ser colocada entre "look" e "up".
  • Example 1: When I travel to London, I plan to look my old college friend up.
  • Example 2: He promised to look his aunt up the next time he was in her town.

• Estrutura 2 (Separável - Objeto Pronome): Sujeito + look + [objeto pronome: him, her, them] + up

  • Explicação: Se o objeto for um pronome, ele tem de ir entre "look" e "up".
  • Example 1: "Have you seen John lately?" "No, but I should look him up."
  • Example 2: My cousins are in the area; I must look them up this weekend.

• Estrutura 3 (Inseparável - Objeto é um Noun): Sujeito + look up + [pessoa]

  • Explicação: Embora o separável seja comum, também é gramaticalmente aceitável manter "look up" junto antes do objeto noun, embora possa soar ligeiramente mais formal ou menos comum na fala casual para este significado.
  • Example 1: You really should look up your former mentor; she'd be delighted to hear from you.
  • Example 2: We decided to look up an old teacher during our alumni visit.

• Dica: Este uso frequentemente implica um esforço deliberado para reconectar. É mais amigável do que apenas "visit" em alguns contextos, sugerindo uma renovação de contacto.

Leia mais: Entendendo o Phrasal Verb Look Over Significado e Uso

Frases e Sinónimos Relacionados

Embora look up seja um phrasal verb versátil, o inglês oferece muitas outras palavras e frases para expressar ideias semelhantes. Expandir o seu vocabulário com estes sinónimos tornará a sua linguagem mais rica e precisa. Aqui estão algumas alternativas, dependendo de qual significado de look up pretende:

Compreender estes sinónimos e as suas nuances irá ajudá-lo a escolher a palavra mais apropriada para qualquer contexto dado, adicionando precisão às suas habilidades de comunicação em inglês.

Hora de Praticar!

Agora é hora de testar a sua compreensão do phrasal verb look up! Escolha a melhor resposta para cada pergunta.

Question 1: "I didn't know the meaning of the word 'ephemeral,' so I had to _______ in the dictionary." a) look it up b) looking it up c) look up it d) looked up for it

Correct answer: a

Question 2: "After months of struggle, the small business is finally _______." Which phrase best indicates improvement? a) looking up them b) looking them up c) looking up d) looked up

Correct answer: c

Question 3: Which sentence uses "look up" to mean visiting or contacting someone? a) Please look up the flight details for tomorrow. b) If you're ever in Chicago, you should definitely look me up. c) Things are looking up now that the project is complete. d) I always look up definitions I'm unsure about.

Correct answer: b

Question 4: "Sarah found an old phone number and decided to _______ her childhood friend." a) look up to b) look her childhood friend up c) look up at d) looking up

Correct answer: b

Conclusão

Parabéns por explorar o versátil phrasal verb inglês look up! Como viu, compreender os seus diferentes significados – seja para procurar informação, descrever uma situação em melhoria ou para visitar um conhecido – é um passo significativo para melhorar a sua construção de vocabulário e proficiência geral em inglês. Saber as estruturas frásicas corretas para cada significado permitir-lhe-á usar look up com confiança e precisão. Lembre-se, a chave para dominar phrasal verbs como look up é a prática consistente. Portanto, continue a usá-lo nas suas conversas, escrita e continue a look up novas palavras e expressões que encontrar. A sua jornada para a fluência em inglês está sempre looking up quando dedica tempo a aprender!