Menguraikan 'In The Red': Panduan Anda untuk Memahami Idiom Keuangan Kunci Ini
Belajar bahasa Inggris sering melibatkan penguasaan idiom keuangan yang rumit, dan salah satu yang paling umum Anda temui, terutama dalam konteks bisnis atau diskusi tentang uang, adalah "in the red." Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya saat sebuah perusahaan atau individu digambarkan sebagai in the red, Anda berada di tempat yang tepat. Postingan ini akan menjelaskan maknanya, menunjukkan cara menggunakannya dengan benar, menjelajahi ekspresi terkait, dan memberi Anda kesempatan untuk berlatih. Bersiaplah untuk meningkatkan pemahaman Anda tentang ekspresi uang dan bahasa Inggris bisnis!
Daftar Isi
- Apa Arti 'In The Red'?
- Kapan Anda Harus Menggunakan 'In The Red'?
- Bagaimana Kita Menggunakan 'In The Red'?
- Sinonim dan Ekspresi Terkait
- Contoh Percakapan
- Waktu Berlatih!
- Kesimpulan: Menavigasi Bahasa Inggris Keuangan dengan Percaya Diri
Apa Arti 'In The Red'?
Ekspresi "in the red" menunjukkan situasi keuangan negatif: seseorang, perusahaan, atau organisasi mengalami kerugian uang, berhutang, atau dalam utang. Pada dasarnya, pengeluaran mereka melebihi pendapatan mereka, menyebabkan defisit. Asal-usul idiom berwarna-warni ini berasal dari praktik akuntansi tradisional. Secara historis, akuntan menggunakan tinta merah untuk menandai kerugian, utang, atau saldo negatif pada buku besar dan laporan keuangan. Sebaliknya, tinta hitam digunakan untuk mewakili keuntungan atau saldo positif. Jadi, melihat "merah" di buku besar adalah indikator visual yang jelas akan masalah keuangan. Praktik ini memudahkan untuk segera menilai kesehatan keuangan, dan istilah "in the red" menjadi singkatan yang dipahami secara luas untuk berada dalam posisi merugi.
Kapan Anda Harus Menggunakan 'In The Red'?
Anda harus menggunakan "in the red" saat mendiskusikan kerugian keuangan, utang, atau saldo negatif. Ini adalah idiom yang serbaguna, cocok digunakan baik dalam obrolan informal tentang keuangan pribadi ("Saya sedikit in the red bulan ini setelah pembelian besar itu") maupun diskusi yang lebih serius tentang kinerja bisnis atau tren ekonomi ("Seluruh sektor in the red akibat regulasi baru"). Idiom ini adalah pokok dalam bahasa Inggris bisnis dan pelaporan keuangan.
Konteks Umum untuk Menggunakan "In The Red":
- Kinerja Bisnis: "Laporan triwulanan mengungkapkan bahwa perusahaan beroperasi in the red lebih dari $50.000." Ini adalah cara umum untuk meringkas kerugian tanpa langsung ke detil rinci.
- Pengelolaan Keuangan Pribadi: "Setelah semua perbaikan rumah yang tidak terduga dan mobil yang mogok, rekening bank saya dalam keadaan in the red bulan ini."
- Berita & Analisis Ekonomi: "Beberapa maskapai nasional in the red akibat meningkatnya biaya bahan bakar dan penurunan perjalanan."
- Start-up dan Usaha Baru: "Tidak jarang bagi bisnis baru untuk in the red selama beberapa tahun pertama saat mereka membangun diri."
Kapan Tidak Menggunakannya (atau Gunakan dengan Hati-hati):
- Untuk kekurangan yang sangat kecil, sementara jika keseriusan tidak tersirat: Meskipun teknis akurat, mengatakan Anda "in the red" karena kekurangan lima dolar untuk kopi mungkin terdengar terlalu dramatis kecuali Anda menggunakannya dengan humor. Idiom ini sering membawa konotasi tekanan keuangan yang lebih signifikan.
- Dalam analisis keuangan akademis yang sangat mendetail di mana angka yang tepat penting: Makalah akademis formal atau audit keuangan terperinci mungkin lebih memilih kekurangan numerik spesifik (misalnya, "kerugian bersih sebesar $1,2 juta"). Namun, "in the red" masih dapat digunakan sebagai pernyataan ringkasan yang dapat diakses bahkan dalam konteks ini, mungkin di pengantar atau kesimpulan.
- Saat mencoba meremehkan keseriusan kerugian: Jika situasi sudah genting, menggunakan istilah yang lebih langsung seperti "menghadapi kebangkrutan" atau "insolvency yang signifikan" mungkin lebih tepat daripada yang agak lembut "in the red," tergantung pada audiens dan tujuan.
Kesalahan Umum:
| Kesalahan Umum | Mengapa ini salah / Penjelasan | Penggunaan yang Benar / Cara Memperbaiki |
|---|---|---|
| Menggunakan "in red" tanpa "the." | Idiom ini tetap sebagai "in the red." | Selalu sertakan "the": "Perusahaan dalam keadaan in the red." |
| Membingungkan dengan kemarahan sementara (seperti "melihat merah"). | "Melihat merah" berarti sangat marah. "In the red" hanya untuk masalah keuangan. | Ingat, "in the red" berkaitan dengan defisit keuangan, bukan emosi. |
| Mengira itu hanya berlaku untuk bisnis. | Individu juga bisa "in the red" dengan keuangan pribadi mereka. | "Saya in the red sampai gaji berikutnya." |
| Menggunakan terlalu sering untuk situasi negatif lainnya. | Ini merujuk khusus pada kerugian keuangan atau utang. | Gunakan istilah lain untuk situasi negatif non-keuangan. |
Bagaimana Kita Menggunakan 'In The Red'?
Secara gramatikal, "in the red" paling sering berfungsi sebagai frasa adjektiva predikatif. Ini berarti biasanya mengikuti kata kerja penghubung (kata kerja yang menghubungkan subjek dengan deskripsi atau keadaan) dan menggambarkan subjek. Kata kerja penghubung yang umum digunakan dengan "in the red" mencakup bentuk "to be" (is, are, was, were, been), "to go," "to operate," "to find oneself," dan "to end up." Ini menggambarkan keadaan berada dalam utang atau mengalami kerugian keuangan.
Contoh:
- "Sayangnya, kafe baru sudah dalam keadaan in the red sejak dibuka musim semi lalu."
- "Jika kita tidak mendapatkan pendanaan baru segera, proyek penelitian akan semakin dalam in the red."
- "Departemen menemukan dirinya dalam keadaan in the red setelah menghabiskan anggaran yang lebih."
Pola atau Struktur Kalimat yang Paling Umum:
| Pola/Struktur | Contoh Kalimat menggunakan "In The Red" | Penjelasan Singkat |
|---|---|---|
| Subjek + is/are/was/were + in the red | "Perusahaan in the red triwulan ini." | Menyatakan keadaan saat ini atau masa lalu mengenai kerugian keuangan. |
| Subjek + go/goes/went + in the red | "Mereka pergi in the red setelah kehilangan klien besar." | Menunjukkan transisi menjadi keadaan kerugian keuangan. |
| Subjek + operate(s)/operated + in the red | "Panti amal beroperasi in the red selama setahun." | Menekankan fungsi meskipun mengalami kerugian keuangan. |
| Subjek + end(s)/ended up + in the red | "Meskipun sukses awal, mereka berakhir in the red." | Menyatakan hasil akhir dari kerugian keuangan. |
Sinonim dan Ekspresi Terkait
Memahami ekspresi yang mirip dengan "in the red" dapat membantu Anda memperluas kosakata dan memahami nuansa dalam diskusi tentang kesulitan keuangan.
| Sinonim/Ekspresi Terkait | Nuansa/Tona/Formalitas | Contoh Kalimat |
|---|---|---|
| In the black | Kebalikan dari "in the red"; menguntungkan. Netral. | "Syukurlah, investasi kami akhirnya in the black setelah tahun yang sulit." |
| Losing money | Langsung dan jelas, bisa informal atau netral. Lebih menekankan pada tindakan daripada keadaan. | "Departemen secara aktif losing money pada lini produk tertentu." |
| In debt | Secara spesifik berarti berhutang kepada seseorang atau lembaga. Bisa bersifat pribadi atau bisnis. Netral. | "Dia sangat in debt setelah mengambil banyak pinjaman besar untuk membiayai pendidikannya." |
| Bankrupt | Istilah formal, hukum. Menandakan deklarasi resmi ketidakmampuan untuk membayar utang, sering kali berujung pada likuidasi aset. Sangat serius. | "Setelah berbulan-bulan berjuang, perusahaan itu sayangnya dinyatakan bankrupt tahun lalu." |
| Running a deficit | Lebih formal, sering digunakan untuk pemerintah, organisasi besar, atau anggaran. Artinya mengeluarkan lebih banyak daripada yang diperoleh dalam periode tertentu. | "Pemerintah nasional running a deficit selama tiga tahun fiskal berturut-turut, menimbulkan kekhawatiran." |
| Under water (untuk pinjaman/hipotek) | Informal/Figuratif. Menyediakan situasi di mana jumlah yang harus dibayar untuk aset (seperti rumah atau mobil) lebih besar daripada nilai pasar saat ini. | "Banyak pemilik rumah yang merasa under water dengan hipotek mereka ketika nilai properti jatuh." |
| Making a loss | Umum dalam konteks bisnis, mirip dengan "losing money." Istilah netral yang lebih menekankan hasil. | "Maskapai mengakui bahwa mereka making a loss di beberapa rute internasional karena persaingan yang ketat." |
| Hemorrhaging money/cash | Sangat informal dan dramatis. Menunjukkan kehilangan uang dengan sangat cepat dan tidak terkontrol. | "Dengan biaya tetap yang tinggi dan penjualan yang rendah, toko baru hemorrhaging money." |
Contoh Percakapan
Berikut adalah beberapa dialog untuk menunjukkan bagaimana "in the red" digunakan secara alami:
Dialog 1: Rapat Bisnis
- Sarah: "Jadi, bagaimana laporan keuangan triwulan kedua, Mark?"
- Mark: "Tidak bagus, saya khawatir. Kami masih in the red, meskipun kerugiannya lebih kecil daripada triwulan lalu."
- Sarah: "Baiklah, kita perlu rencana yang solid untuk membawa kami kembali ke dalam hitam sebelum akhir tahun."
Dialog 2: Keuangan Pribadi
- Alex: "Saya memiliki begitu banyak tagihan tak terduga bulan ini - perbaikan mobil, dokter hewan..."
- Ben: "Oh tidak, itu terdengar berat. Apakah kamu baik-baik saja?"
- Alex: "Hampir tidak. Rekening bank saya pasti in the red. Saya harus sangat hati-hati sampai saya dibayar."
Dialog 3: Mendiskusikan Toko Lokal
- Maria: "Saya mendengar bahwa toko buku kecil yang indah di pusat kota mungkin akan tutup."
- David: "Benarkah? Sayang sekali. Mereka selalu terlihat ramai."
- Maria: "Saya tahu, tetapi ternyata, mereka telah beroperasi in the red selama hampir setahun. Sewa terlalu tinggi."
Waktu Berlatih!
Siap untuk menguji pemahaman dan penggunaan "in the red"? Cobalah tugas-tugas menarik ini!
1. Kuis Cepat!
Pertanyaan 1: Jika sebuah perusahaan "in the red," itu berarti:
- a) Sangat marah.
- b) Menghasilkan keuntungan.
- c) Kehilangan uang atau berhutang.
- d) Memiliki logo merah baru.
Pertanyaan 2: "Usaha kecil saya ______ tahun lalu karena biaya yang tak terduga."
- a) masuk ke dalam hitam
- b) melihat merah
- c) masuk in the red
- d) tertangkap basah
Pertanyaan 3: Yang mana di antara ini adalah kebalikan dari berada "in the red"?
- a) Berada dalam kesulitan
- b) Berada dalam hitam
- c) Berada di bawah air
- d) Melihat merah
(Jawaban: 1-c, 2-c, 3-b)
2. Permainan Mencocokkan Idiom:
Cocokkan awal kalimat di Kolom A dengan akhir yang benar di Kolom B:
| Kolom A (Awalan) | Kolom B (Akhiran) |
|---|---|
| 1. Setelah penarikan produk, perusahaan menemukan dirinya | a) untuk menghindari in the red. |
| 2. Dia harus mengurangi pengeluaran | b) beroperasi in the red selama dua tahun sebelum tutup. |
| 3. Startup, sayangnya, | c) dalam keadaan in the red. |
| 4. Jika penjualan tidak meningkat, kita akan segera | d) menjadi in the red. |
(Jawaban: 1-c, 2-a, 3-b, 4-d)
Kesimpulan: Menavigasi Bahasa Inggris Keuangan dengan Percaya Diri
Selamat! Anda telah mengeksplorasi makna dan penggunaan idiom keuangan penting "in the red." Memahami ekspresi seperti ini adalah langkah fantastis menuju terdengar lebih alami dan fasih dalam bahasa Inggris, terutama saat mendiskusikan bisnis, ekonomi, atau keuangan pribadi. Mampu menggunakan dan memahami ekspresi uang tersebut secara benar akan meningkatkan kepercayaan diri Anda dalam bahasa Inggris untuk keuangan. Teruslah berlatih, dan Anda akan menguasai idiom keuangan ini dalam waktu singkat!
Apa idiom atau ekspresi keuangan lain yang Anda anggap rumit atau menarik? Bagikan di komentar di bawah!
