การเข้าใจ "Golden Handcuffs": สำนวนภาษาอังกฤษสำหรับการตัดสินใจในอาชีพ
ยินดีต้อนรับนักเรียนภาษาอังกฤษ! วันนี้เราจะไปดูกันที่สำนวนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ: Golden Handcuffs การเข้าใจวลีนี้สามารถทำให้คุณเข้าใจภาษาอังกฤษในเชิงวิชาชีพและบทสนทนาเกี่ยวกับการเลือกอาชีพได้อย่างมาก เราจะสำรวจความหมายของ "Golden Handcuffs" เมื่อไหร่และอย่างไรที่จะใช้มัน ดูที่วลีที่เกี่ยวข้อง และให้คุณมีโอกาสฝึกฝน โดยเมื่อเสร็จสิ้น คุณจะสามารถใช้สำนวนนี้ได้อย่างมั่นใจและเข้าใจรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง
สารบัญ
- “Golden Handcuffs” หมายถึงอะไร?
- เมื่อใดที่คุณควรใช้ "Golden Handcuffs"?
- เราจะใช้ "Golden Handcuffs" อย่างไร? เข้าใจสำนวนในประโยค
- คำพ้องและวลีที่เกี่ยวข้องกับ "Golden Handcuffs"
- บทสนทนาภาษาอังกฤษตัวอย่าง
- เวลาในการฝึก!
- บทสรุป: การนำทางเลือกอาชีพด้วยสำนวนภาษาอังกฤษ
“Golden Handcuffs” หมายถึงอะไร?
สำนวน "Golden Handcuffs" หมายถึงแรงจูงใจทางการเงินหรือผลประโยชน์ที่เสนอให้กับพนักงานเพื่อไม่ให้ตัดสินใจออกจากงาน แม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกไม่พอใจหรือไม่ได้รับความสุขในบทบาทของตน "Handcuffs" เหล่านี้มีความ "ทอง" เพราะมันมีค่า (เช่นเงินเดือนสูง โบนัส ตัวเลือกหุ้น หรือแผนบำนาญที่ใจกว้าง) แต่มัน "จับมือ" คน ทำให้ยากที่จะออกไปหาโอกาสที่จะทำให้พอใจมากขึ้นแต่มีความมั่นคงทางการเงินน้อยกว่ามาก นี่เป็นการเน้นสถานการณ์ที่บุคคลรู้สึกติดอยู่กับผลประโยชน์ทางการเงินที่น่าสนใจ ดังนั้นการเข้าใจนี้เป็นเรื่องจำเป็นสำหรับผู้เรียนที่ต้องการเข้าใจสำนวนและวลีภาษาอังกฤษที่ซับซ้อน.
เมื่อใดที่คุณควรใช้ "Golden Handcuffs"?
"Golden Handcuffs" มักถูกใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับอาชีพ ความพึงพอใจในงาน การเงินส่วนบุคคล และการเลือกชีวิต ข้อความนี้มักได้ยินในบริบททางธุรกิจหรือเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับเหตุผลที่ทำให้คนหนึ่งอยู่ในงานที่จ่ายดีแต่อาจจะไม่พอใจ
- บริบท: การสนทนาแบบไม่เป็นทางการ การอภิปรายเกี่ยวกับสมดุลระหว่างชีวิตและงาน บทความธุรกิจหรือการสนทนา (แม้ว่าจะมีการผ่อนคลายกว่าเอกสารทางวิชาการ).
- หลีกเลี่ยง: การเขียนทางวิชาการที่เป็นทางการมาก เว้นแต่สำนวนนี้เองจะเป็นหัวข้อที่ถูกวิเคราะห์ การใช้งานเมื่อพูดถึงการเขียนที่มีข้อมูลอธิบายหรืองานเขียนทางวิชาชีพที่ไม่เป็นทางการจะเหมาะสมกว่า.
ข้อผิดพลาดทั่วไป:
| ข้อผิดพลาดทั่วไป | ทำไมมันผิด / คำอธิบาย | การใช้งานที่ถูกต้อง / วิธีแก้ไข |
|---|---|---|
| เช่น "เขาสวมทองคำที่มือไปที่ทำงาน." | การใช้นี้สื่อถึง "มือ" ที่แท้จริง สำนวนนี้เป็นเชิงสัญลักษณ์ที่เกี่ยวกับแรงจูงใจที่ไม่จับต้องได้ | "เขารู้สึกเหมือนเขาสวม golden handcuffs เพราะเงินเดือนสูงของเขา." |
| เช่น "บริษัทมอบทองคำที่มือให้เขา." | แม้จะเข้าใจได้ แต่จริงๆแล้วมันมากกว่าเกี่ยวกับ ผลกระทบ ของผลประโยชน์ | "ตัวเลือกหุ้นที่ใจดีกลายเป็น golden handcuffs ทำให้เขาอยู่ที่บริษัท." |
| เช่น การใช้งานสำหรับความไม่พอใจในงานทุกกรณี. | "Golden Handcuffs" แสดงถึงว่างานที่มีแรงดึงดูดที่เป็น ผลประโยชน์ทางการเงิน เป็นเหตุผลที่ทำให้เขาอยู่ | หากใครไม่พอใจแต่ไม่ได้เงินดี สำนวนอื่นๆ จะเหมาะสมกว่า ใช้ "golden handcuffs" เมื่อต้องการบ่งบอกว่าเงินเดือน/ผลประโยชน์สูงเป็นกับดัก |
| เช่น "ทองคำที่มือของฉันแน่นเกินไป." | แม้จะสร้างสรรค์ แต่ฟังดูบังคับ เนื่องจากสำนวนนี้มักจะบอกว่าอย่างตรงไปตรงมา | "เหล่า golden handcuffs ทำให้ยากที่จะออกไปหางานที่มีความหมายมากขึ้น." |
เราจะใช้ "Golden Handcuffs" อย่างไร? เข้าใจสำนวนในประโยค
"Golden Handcuffs" ทำหน้าที่เป็นวลีสาระหลัก สามารถใช้กับกริยาเช่น "เป็น" "รู้สึกเหมือน" "มี" หรือในวลีอย่าง "คู่ของทองคำที่มือ" คำนี้อธิบายสถานการณ์หรือแรงจูงใจ ดังนั้นการเรียนรู้วิธีใช้ Golden Handcuffs อย่างถูกต้องจะช่วยปรับปรุงภาษาอังกฤษทางวิชาชีพของคุณ
- ตัวอย่าง 1: "แม้จะทำงานยาวนาน โปรแกรมโบนัสที่มีมูลค่ายังทำหน้าที่เป็น golden handcuffs สำหรับผู้จัดการระดับสูงหลายคน."
- ตัวอย่าง 2: "เธอยอมรับว่าแผนบำนาญใจกว้างของบริษัททำให้เป็นรูปแบบของ golden handcuffs ทำให้เธอลังเลที่จะหางานใหม่."
โครงสร้างประโยคที่พบมากที่สุด:
| โครงสร้าง | ประโยคตัวอย่างที่ใช้ "Golden Handcuffs" | คำอธิบายสั้นๆ |
|---|---|---|
| ประธาน + กริยา + "golden handcuffs" (เป็นกรรม) | "ผู้บริหารหลายคนมีประสบการณ์เกี่ยวกับ golden handcuffs." | ผลประโยชน์ คือ golden handcuffs. |
| ประธาน + กริยาลิงก์ + "golden handcuffs" (เป็น predicative nominative) | "เงินเดือนสูงและตัวเลือกหุ้นของเขาคือ golden handcuffs." | อธิบายว่าประธาน (เงินเดือน / ตัวเลือก) เป็นสิ่งใด. |
| "golden handcuffs" + กริยา + ... | "golden handcuffs ทำให้เขาติดอยู่กับงานที่เขาไม่ชอบ." | สำนวนนี้ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยค. |
| รู้สึก/มีประสบการณ์เกี่ยวกับ "golden handcuffs" | "เธอรู้สึกติดอยู่กับ golden handcuffs ของงานในองค์กรของเธอ." | แสดงถึงประสบการณ์ส่วนตัวในสถานการณ์นี้. |
| วลีบุพบทกับ "golden handcuffs" | "เขาติดอยู่ในสถานการณ์ของ golden handcuffs." | ใช้ในวลีบุพบทเพื่ออธิบายสถานการณ์. |
คำพ้องและวลีที่เกี่ยวข้องกับ "Golden Handcuffs"
แม้ว่า "golden handcuffs" จะเฉพาะเจาะจงมาก แต่คำหรือวลีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องจะกล่าวถึงแนวคิดคล้ายกันเกี่ยวกับการติดอยู่ในงานหรือสถานการณ์จากผลประโยชน์หรือความรับผิดชอบ การทำความเข้าใจวลีที่เกี่ยวข้องเหล่านี้สามารถช่วยให้คุณ เรียนรู้ภาษาอังกฤษ ได้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
| คำพ้อง/วลีที่เกี่ยวข้อง | นัย/โทน/ระดับความเป็นทางการ | ประโยคตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Job lock | ทั่วไปมากขึ้น; หมายถึงการอยู่ในงานจากผลประโยชน์ เช่น ประกันสุขภาพ มักเกี่ยวกับการสนับสนุนทางการเงินมากกว่าผลประโยชน์ทางการเงินสูงๆ โดยเฉพาะ | "หลายคนประสบกับ job lock เนื่องจากต้องการประกันสุขภาพที่บริษัทเสนอ." |
| Financially trapped | ตรงไปตรงมาและน้อยกว่าสำนวน; อธิบายสถานะที่ไม่สามารถออกจากงานได้เนื่องจากการเงิน | "เขารู้สึกติดอยู่ด้านการเงินในบทบาทปัจจุบันของเขา แม้ว่าเขาต้องการการเปลี่ยนแปลง." |
| Comfort zone (too comfortable) | แสดงถึงความสะดวกสบายและความมั่นคง ไม่ใช่แค่เงินทอง แต่สามารถมีส่วนร่วมในความสะดวกสบายนี้ | "เธอรู้ว่าเธอติดอยู่ใน comfort zone กับงานของเธอ ทำให้ยากที่จะติดตามความรัก." |
| Silver cord (น้อยกว่าสำหรับงาน) | มักหมายถึงความผูกพันทางอารมณ์ที่แข็งแกร่ง (เช่น ความสัมพันธ์กับพ่อแม่) แต่สามารถปรับมาใช้กับสถานการณ์ที่คนรู้สึกติดอยู่ได้ | "มันเหมือนสายเงิน; เธอไม่สามารถออกจากธุรกิจของครอบครัวได้." |
| Devil you know (สุภาษิต) | อ้างถึงการให้ความสบายใจในสถานการณ์ที่รู้จักกันแล้ว แม้ว่าไม่ต้องการ แต่ก็อาจเป็นได้ว่าเงินเป็นส่วนหนึ่งของที่รู้จัก | "เขาคิดว่าจะออกจากงาน แต่ก็ดีที่รู้ว่าเขามีความรวดเร็วสูงเพราะงานที่กำลังทำอยู่." |
บทสนทนาภาษาอังกฤษตัวอย่าง
บทสนทนา 1: พูดคุยระหว่างทำกาแฟ
- อเล็กซ์: "ซาราห์ คุณดูเศร้าลงบ้างเหรอ ทุกอย่างโอเคที่ทำงานไหม?"
- ซาราห์: "โอ้ เป็นแบบนั้นแหละ โครงการกำลังช้า และผู้จัดการคนใหม่ก็น่าจะ… ท้าทาย."
- อเล็กซ์: "ฉันคิดว่าคุณเคยมองหางานอื่นสักพักใช่ไหม?"
- ซาราห์: "ใช่ ฉันเคย แต่ว่าแล้วฉันได้โบนัสการเก็บรักษานั้น มันเป็นกรณีคลาสสิกของ golden handcuffs, อเล็กซ์ เงินมันดีเกินไปที่จะเดินจากไป แม้ว่าฉันจะไม่สนุกกับงานอีกต่อไป."
- อเล็กซ์: "อ๋า ฉันเข้าใจ นั่นเป็นจุดที่ยากลำบากที่จะอยู่ระหว่างความมั่นคงทางการเงินกับความพึงพอใจในงาน."
บทสนทนา 2: พูดคุยเกี่ยวกับอาชีพเพื่อน
- มาร์ค: "ได้ยินข่าวจากเดวิดไหม? เขาพูดถึงการเริ่มธุรกิจของตัวเอง."
- ลิซ่า: "ฉันพูดกับเขาสัปดาห์ที่แล้ว เขายังคงอยู่ที่ Innovate Corp เขาบอกว่าตัวเลือกหุ้นที่พวกเขาเสนอมาเกินไป แต่ว่าเขารู้สึกไม่มีแรงบันดาลใจ."
- มาร์ค: "ดูเหมือนว่าเขากำลังต่อสู้กับ golden handcuffs ที่จริงจัง มันยากที่จะยกเลิกแพ็คเกจแบบนั้น."
- ลิซ่า: "ถูกต้อง เขารู้ว่าเขาสามารถมีความสุขกว่าได้ แต่ผลประโยชน์ทางการเงินก็คอยเก็บเขาอยู่ เขากำลังพิจารณาตัวเลือกของเขาอย่างละเอียด."
บทสนทนา 3: เพื่อนมหาวิทยาลัยที่พบกัน
- โคลอี้: "มันน่าทึ่งมากที่เส้นทางอาชีพของเราต่างกันมากตั้งแต่จบการศึกษา!"
- เบน: "บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้! คุณกำลังช่วยชีวิตด้วยองค์กรที่ไม่ทำกำไร และฉันกำลังวิเคราะห์ตัวเลขที่ธนาคารขนาดใหญ่."
- โคลอี้: "คุณมีความสุขไหม เบน?"
- เบน: (ถอนหายใจ) "ตามตรง? ไม่ค่อยเลย แต่ว่าเงินเดือน โบนัส... มันเป็น golden handcuffs ที่ทรงพลัง ฉันคิดว่าฉันจะออกเมื่อบรรลุเป้าหมายการออม แต่เป้าหมายนั้นก็ย้ายตลอดเวลา."
- โคลอี้: "ฉันเข้าใจ ผลประโยชน์เหล่านั้นทำให้การเปลี่ยนแปลงในชีวิตใหญ่มากขึ้น."
เวลาในการฝึก!
พร้อมที่จะทดสอบความเข้าใจและการใช้ของคุณเกี่ยวกับ "Golden Handcuffs"? ลองทำกิจกรรมที่สนุกและน่าสนใจเหล่านี้!
1. การสอบถามด่วน!
คำถาม 1: คำว่า "Golden Handcuffs" หมายถึง:
- a) ชนิดของเครื่องประดับราคาแพงที่สวมใส่โดยผู้บริหาร.
- b) แรงจูงใจทางการเงินที่ใจกว้างซึ่งทำให้พนักงานลังเลที่จะออกจากงาน.
- c) นโยบายที่เข้มงวดของบริษัทเกี่ยวกับการออกจากงาน.
- d) โบนัสที่มอบให้สำหรับผลงานที่ยอดเยี่ยม.
คำถาม 2: ใครที่ประสบกับ "golden handcuffs" มักรู้สึก:
- a) ตื่นเต้นและมีแรงบันดาลใจจากเงินเดือนสูง.
- b) ปลอดโปร่งที่จะติดตามเส้นทางอาชีพใดๆ ที่พวกเขาต้องการ.
- c) ติดอยู่กับผลประโยชน์ทางการเงิน แม้ว่าอาจจะไม่มีความสุข.
- d) กระตือรือร้นที่จะต่อรองเพื่อผลประโยชน์ที่ดีกว่า.
คำถาม 3: "พี่ชายของฉันต้องการลาออกจากงานเพื่อจะเที่ยว แต่ตัวเลือกหุ้นที่ยังไม่ได้ลงทุนของเขาก็ทำหน้าที่เป็น ______."
- a) โอกาสทอง
- b) ชิ้นเค้ก
- c) golden handcuffs
- d) ธงแดง
(คำตอบ: 1-b, 2-c, 3-c)
2. เกมจับคู่สำนวน (Mini-Game):
จับคู่ประโยคเริ่มต้นในคอลัมน์ A กับตอนจบที่ถูกต้องในคอลัมน์ B:
| คอลัมน์ A (เริ่มต้น) | คอลัมน์ B (ตอนจบ) |
|---|---|
| 1. แม้จะต้องการบทบาทที่สร้างสรรค์มากขึ้น ผู้จัดการรู้สึกติดอยู่โดย | a) แต่ "golden handcuffs" จากบำนาญที่มั่นคงทำให้มันเป็นการตัดสินใจที่ยากค่ะ. |
| 2. บริษัทเทคโนโลยีใช้ตัวเลือกหุ้นที่มีมูลค่าเป็น | b) เขาตระหนักว่าเขาติดอยู่ใน golden handcuffs. |
| 3. เธอพิจารณาการเกษียณอายุก่อนเวลา, | c) golden handcuffs เพื่อรักษาพรสวรรค์ชั้นนำ. |
| 4. เมื่อเขาคำนวณว่าเขาจะสูญเสียอะไรหากลาออก, | d) golden handcuffs ของเงินเดือนและโบนัสสูงที่เขามี. |
(คำตอบ: 1-d, 2-c, 3-a, 4-b)
บทสรุป: การนำทางเลือกอาชีพด้วยสำนวนภาษาอังกฤษ
การเรียนรู้สำนวนเช่น "Golden Handcuffs" ไม่เพียงแต่ขยายคลังคำศัพท์ของคุณ แต่ยังช่วยให้คุณเข้าใจนัยที่ซับซ้อนทางวัฒนธรรมและวิชาชีพ ทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติและมีข้อมูลมากขึ้น การรับรู้วลีนี้ทำให้คุณสามารถสื่อสารปัญหาในอาชีพที่มีความซับซ้อนได้ และเข้าใจการอภิปรายเกี่ยวกับความพึงพอใจในการทำงานและผลประโยชน์ทางการเงินได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง และคุณจะใช้งานสำนวนเหล่านี้ได้อย่างไม่ยากเย็น!
ข้อสรุปที่พบบ่อย ข้างใต้ "golden handcuffs" ทำไมใครบางคนถึงอยู่ในงานที่พวกเขาไม่รักอีก? แบ่งปันความคิดของคุณในคอมเมนต์ด้านล่าง!
