ทำความเข้าใจกับ Elephant In The Room: อธิบายสำนวนอังกฤษสำคัญอย่างละเอียด

ยินดีต้อนรับ ผู้เรียนภาษาอังกฤษ! คุณเคยได้ยินคำว่า Elephant In The Room แล้วสงสัยเกี่ยวกับ ความหมายของสำนวน นี้หรือไม่? สำนวนที่ใช้กันบ่อยในภาษาอังกฤษนี้อาจสร้างความสับสน แต่ถือว่าสำคัญอย่างมากสำหรับการเข้าใจ ภาษาอังกฤษแบบสนทนา และช่วยให้มี ความเข้าใจด้านวัฒนธรรม ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การรู้จักใช้ สำนวนภาษาอังกฤษ แบบนี้จะช่วยให้คุณ พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วยิ่งขึ้น ในโพสต์นี้ เราจะสำรวจความหมาย วิธีการใช้ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย รวมถึงฝึกหัดสนุกๆ ด้วย มาเริ่มกันเลย!

สารบัญ

• “Elephant In The Room” หมายความว่าอะไร?
• ควรใช้ “Elephant In The Room” เมื่อใด?
• เราใช้ “Elephant In The Room” อย่างไร?
• คำหรือสำนวนที่ใกล้เคียงกัน
• ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ
• ฝึกฝนกันเถอะ!
• สรุป: เผชิญปัญหาที่ไม่เอ่ยถึงอย่างมั่นใจ

“Elephant In The Room” หมายความว่าอะไร?

สำนวนภาษาอังกฤษ "Elephant In The Room" หมายถึงปัญหาใหญ่ ประเด็นขัดแย้ง หรือความจริงที่ชัดเจนที่ทุกคนที่เกี่ยวข้องต่างรับรู้ แต่ไม่มีใครพูดถึงหรืออยากพูดถึง การหลีกเลี่ยงนี้มักเกิดเพราะหัวข้อนั้นเป็นเรื่องน่าอาย ไม่สบายใจ ต้องห้าม หรืออาจนำไปสู่ความขัดแย้งหรือสถานการณ์ที่น่าอึดอัด

ลองจินตนาการถึงช้างตัวใหญ่ยืนอยู่ในห้องเล็ก ๆ แน่นอนว่าคงเป็นเรื่องที่มองข้ามไม่ได้ใช่ไหม? แต่ในบริบทของสำนวนนี้ ผู้คน กลับพยายาม ไม่สนใจ 'ช้าง' ที่เห็นได้ชัดเจนนี้ การเข้าใจ ความหมายของสำนวน นี้จะช่วยให้เข้าใจสถานการณ์ใน บทสนทนาภาษาอังกฤษ ได้อย่างละเอียดอ่อนมากขึ้น

อ่านเพิ่มเติม: ทำความเข้าใจ Drop The Ball ความหมายและการใช้สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ

ควรใช้ “Elephant In The Room” เมื่อใด?

สำนวนนี้สามารถปรับใช้ได้หลากหลาย แต่มักจะเหมาะกับบริบทเฉพาะบางอย่าง เป็นวิธีที่ทรงพลังในการชี้ให้เห็นว่ามีปัญหาสำคัญที่ไม่มีใครพูดถึง ส่งผลต่อสถานการณ์หรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง

บริบทที่มักใช้:

• สนทนาแบบกันเอง: เมื่อต้องพูดคุยกับเพื่อนหรือครอบครัวเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ชัดเจนว่ามีปัญหาแต่ทุกคนหลีกเลี่ยง ตัวอย่างเช่น หากเพื่อนของคุณไม่มีความสุขในการทำงานแต่ไม่พูดถึง คุณอาจคิดว่า "ความไม่พอใจในงานของเขาคือ elephant in the room"
• การประชุมงานแบบไม่เป็นทางการ: บางครั้งสามารถใช้ในที่ทำงานแบบไม่เป็นทางการเพื่อกล่าวถึงปัญหาที่เป็นที่รู้กันแต่ยังไม่มีใครแก้ไข อย่างไรก็ตาม ควรใช้ด้วยความระมัดระวัง
• การอภิปรายกลุ่ม: ในกลุ่มที่มีความตึงเครียดหรือปัญหาซ่อนเร้นที่รับรู้ได้แต่ไม่มีใครพูดถึงจนทำให้การสื่อสารติดขัด

ช่วงเวลาที่ควรหลีกเลี่ยง:

• งานเขียนเชิงวิชาการหรืออาชีพที่เป็นทางการสูง: โดยทั่วไป สำนวนจะไม่ค่อยถูกนำมาใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการมาก ยกเว้นเมื่อมีการวิเคราะห์ตัวสำนวนโดยตรง อาจต้องใช้คำตรง ๆ แทน
• เมื่อควรระวังเป็นพิเศษ: การชี้ตรงไปที่ "elephant in the room" อาจดูโผงผางหรือขัดแย้งได้ โดยเฉพาะถ้าหัวข้อนั้นมีความอ่อนไหวและทุกคนยังไม่พร้อมพูดถึง ควรประเมินสถานการณ์ให้ดี
• กับปัญหาเล็กน้อย: สำนวนนี้ใช้กับปัญหาที่ ใหญ่มาก เท่านั้น หากใช้กับเรื่องเล็กน้อยจะดูเกินจริง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

การใช้สำนวนนี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้ ผู้เรียนภาษาอังกฤษ สื่อสารได้ชัดเจนและไม่เกิดความเข้าใจผิด ต่อไปนี้คือข้อผิดพลาดที่มักเกิดขึ้น:

อ่านเพิ่มเติม: Down And Out ทำความเข้าใจสำนวนภาษาอังกฤษ ความหมายและการใช้

เราใช้ “Elephant In The Room” อย่างไร?

วลี "Elephant In The Room" มีหน้าที่ทางไวยากรณ์เป็นกลุ่มคำนาม มักใช้เป็นประธานหรือกรรมของประโยค และมักจะใช้ร่วมกับคำกริยา เช่น "address," "ignore," "acknowledge," "discuss" หรือใช้กล่าวถึงว่าบุคคลหรือปัญหานี้ คือ อะไร

ตัวอย่าง:

1. "No one wanted to talk about his demotion; it was the elephant in the room all evening."
2. "Finally, the manager decided to address the elephant in the room: the consistently missed deadlines."

การเข้าใจบทบาททางไวยากรณ์ของสำนวนนี้จะช่วยให้คุณนำไปใช้ในประโยคได้อย่างกลมกลืน ทำให้คุณพูดได้ใกล้เคียงเจ้าของภาษา และช่วยให้ เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

รูปแบบประโยคหรือโครงสร้างที่พบบ่อย:

นี่คือตัวอย่างการนำ "Elephant In The Room" ไปใช้ในประโยคต่าง ๆ:

อ่านเพิ่มเติม: ทำความเข้าใจ 'Bread And Butter': คู่มือสำนวนภาษาอังกฤษยอดนิยมนี้

คำหรือสำนวนที่ใกล้เคียงกัน

แม้ "Elephant In The Room" จะมีลักษณะเฉพาะตัว แต่ก็มีวิธีอื่น ๆ ในการพูดถึงปัญหาที่ยังไม่ได้เอ่ยถึง หรือการเพิกเฉยต่อมัน การรู้จักสำนวนเหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้ สำนวนภาษาอังกฤษ ได้หลากหลายยิ่งขึ้น และเพิ่ม ความเข้าใจวัฒนธรรม ว่าภาษาอังกฤษแสดงไอเดียดังกล่าวอย่างไร

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ

มาดูบทสนทนาสั้น ๆ เหล่านี้ว่าคำว่า "the elephant in the room" ถูกใช้ใน ภาษาอังกฤษแบบสนทนา ในแต่ละสถานการณ์อย่างไร บริบทจะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของสำนวนนี้ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

บทสนทนา 1: ในงานเลี้ยงครอบครัว

• Maria: "Everyone seems a bit quiet tonight, don't you think?"
• Leo: "Well, Aunt Carol's recent surgery is probably on everyone's mind, but no one wants to ask her directly how she's feeling. It's kind of the elephant in the room."
• Maria: "You're right. Maybe I'll gently ask her later if she feels up to talking about it."

บทสนทนา 2: ในที่ประชุมงาน

• Mr. Evans (Manager): "Alright team, let's move on to the marketing plan for the new product."
• Sarah: "Mr. Evans, before we do, could we perhaps discuss the recent negative customer feedback? I feel it’s the elephant in the room that’s making us all a bit hesitant."
• Mr. Evans: "Thank you for bringing that up, Sarah. You're correct. Let's clear the air and address those concerns first."

บทสนทนา 3: ระหว่างเพื่อน

• Tom: "So, did you and Alex sort out your disagreement from last week?"
• Chloe: "Not really. We've been hanging out, but neither of us has mentioned it. It's like this huge elephant in the room every time we talk."
• Tom: "That sounds tough. Maybe one of you needs to break the ice. It's often better to talk things through."

ฝึกฝนกันเถอะ!

พร้อมหรือยังที่จะทดสอบความเข้าใจและการใช้ "elephant in the room"? มาลองฝึกทำกิจกรรมสนุก ๆ เหล่านี้กัน! สิ่งเหล่านี้จะช่วยฝึกความเข้าใจใน สำนวนอังกฤษ สำคัญนี้ให้แน่นแฟ้นขึ้น

1. ควิซสั้น ๆ!

เลือกความหมายหรือการใช้ "elephant in the room" ที่ถูกต้องในแต่ละข้อด้านล่าง:

• Question 1: The phrase "elephant in the room" refers to:

  • a) A rare animal species discussed in biology.
  • b) An actual oversized pet causing problems.
  • c) An obvious major problem or sensitive issue that people are deliberately avoiding discussing.
  • d) A code word for a secret meeting.

• Question 2: During the tense budget meeting, the massive overspending on the recent project was ______.

  • a) a walk in the park
  • b) the elephant in the room
  • c) a blessing in disguise

• Question 3: If a journalist writes, "The politician refused to address the elephant in the room during the press conference," they mean the politician:

  • a) Ignored a question about wildlife conservation.
  • b) Avoided discussing a major, obvious, and difficult issue.
  • c) Complained about the room's decor.

(Answers: 1-c, 2-b, 3-b)

2. เกมจับคู่กับสำนวน (Mini-Game):

จับคู่ต้นประโยคในคอลัมน์ A กับตอนจบที่ถูกต้องในคอลัมน์ B เพื่อสร้างประโยคเกี่ยวกับแนวคิดของ "the elephant in the room"

(Answers: 1-b, 2-a, 3-d, 4-c)

สรุป: เผชิญปัญหาที่ไม่เอ่ยถึงอย่างมั่นใจ

ยินดีด้วยที่คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Elephant In The Room! การเข้าใจ สำนวนภาษาอังกฤษ แบบนี้เป็นก้าวที่ยอดเยี่ยมที่จะช่วยให้พูดได้เป็นธรรมชาติมากขึ้นและกำลังจะไปถึงความคล่องแคล่ว สำนวนเหล่านี้จะช่วยให้คุณมีคลังคำศัพท์ที่ดีขึ้น พร้อมกับ เข้าใจวัฒนธรรม ในการรับมือกับสถานการณ์ที่อ่อนไหวหรือน่าอึดอัดในสังคมที่ใช้ภาษาอังกฤษ

เมื่อคุณสามารถระบุและในบางกรณีกล้าที่จะกล่าวถึง "elephant in the room" ก็จะนำไปสู่การสื่อสารที่จริงใจและการแก้ปัญหาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ฝึกฝนต่อเนื่อง แล้วคุณจะใช้สำนวนนี้ได้คล่องเอง!

มีสถานการณ์ใดที่คุณคิดว่าการพูดถึง "elephant in the room" จะเป็นประโยชน์หรือท้าทายเป็นพิเศษในชีวิตจริงหรือที่จินตนาการไว้? มาแชร์ความคิดเห็นในช่องคอมเมนต์ได้เลย!