Desbloqueando el Verbo Frasal 'File Away': Una Guía para Aprendices de Inglés
¡Hola, aprendices de inglés! Comprender los verbos frasales en inglés es un paso significativo hacia la fluidez, y hoy nos sumergiremos en el muy útil verbo frasal file away. Si alguna vez te has preguntado cómo usar correctamente file away al hablar de cómo almacenar documentos, recordar detalles importantes, o simplemente guardar ordenadamente varios artículos, estás en el lugar correcto. Aprender a usar este verbo frasal común de manera efectiva mejorará tu capacidad para comunicarte sobre organización de oficina y gestión de información. Esta publicación te guiará a través de sus varios significados, estructuras gramaticales, sinónimos relacionados, y te proporcionará una oportunidad para evaluar tu comprensión. ¡Comencemos tu viaje para aprender inglés de manera más efectiva!
Tabla de Contenido
- ¿Qué Significa File Away?
- Estructura con File Away
- Frases Relacionadas y Sinónimos
- ¡Tiempo de Práctica!
- Conclusión
¿Qué Significa File Away?
El verbo frasal file away significa principalmente guardar algo, típicamente documentos o papeles, en un sistema de almacenamiento organizado, como un archivador, para que pueda encontrarse fácilmente más tarde. Implica un sentido de orden y preservación para referencia futura. Más allá de los artículos físicos, file away también puede usarse figurativamente para referirse a guardar información en la memoria.
Leer más: Chase After: Understanding Meaning and Usage of Phrasal Verb
Estructura con File Away
Comprender la estructura de file away es crucial para usarlo correctamente. Este verbo frasal es transitivo, lo que significa que requiere un objeto, y también es separable. Esto significa que puedes colocar el objeto entre "file" y "away" o después de "away". Exploremos sus significados y estructuras comunes.
Significado 1: Guardar Documentos u Objetos Físicos de Manera Organizada
Este es el significado más común y literal de file away. Se refiere al acto de colocar artículos, especialmente papeles, cartas, informes o incluso pequeños objetos, en un lugar de almacenamiento designado y organizado como una carpeta, un archivador, un cajón o un archivador. El objetivo es mantener las cosas ordenadas y accesibles para uso futuro, un aspecto clave de la organización de oficina.
Estructura 1 (Objeto entre 'file' y 'away'): Subject + file + [object] + away
- Example 1: The secretary needs to file these contracts away before the end of the day.
- Explicación: Aquí, "these contracts" es el objeto, colocado entre "file" y "away". Esto enfatiza la acción de guardar los contratos específicos.
- Example 2: I always file my important receipts away in a special folder to keep track of my expenses.
- Explicación: "My important receipts" son los artículos que se están organizando y guardando.
Estructura 2 (Objeto después de 'away'): Subject + file + away + [object]
- Example 1: Can you please file away all these old magazines?
- Explicación: "All these old magazines" es el objeto, colocado después de "away". Esta estructura también es muy común.
- Example 2: After the presentation, he carefully filed away his notes for future reference.
- Explicación: "His notes" se están guardando en un lugar organizado. Usar esta estructura a veces puede sentirse más natural cuando el objeto es una frase más larga.
Cuando el objeto es un pronombre (it, them, this, that, etc.), debe ir entre "file" y "away".
- Correcto: She found the report and filed it away.
- Incorrecto: She found the report and filed away it.
Significado 2: Guardar Información Mentalmente para Recuperación Futura
File away también puede usarse figurativamente para describir el acto de anotar mentalmente y guardar una pieza de información, una idea o una observación en la memoria para que pueda recordarse y usarse más tarde. Esto destaca cómo organizamos papeles de pensamiento en nuestras mentes.
Estructura 1 (Objeto entre 'file' y 'away'): Subject + file + [object: information/detail/memory] + away
- Example 1: She filed that interesting fact away in her mind, thinking it might be useful later.
- Explicación: "That interesting fact" es la pieza de información que se guarda mentalmente para su recuperación futura.
- Example 2: He listened carefully, filing every detail of the conversation away for his report.
- Explicación: "Every detail of the conversation" se está comprometiendo a la memoria.
Estructura 2 (Objeto después de 'away'): Subject + file + away + [object: information/detail/memory]
- Example 1: I'll try to file away that name; I might meet him again.
- Explicación: "That name" es la información que se guarda mentalmente.
- Example 2: It's a good idea to file away useful tips you learn about English phrasal verbs.
- Explicación: "Useful tips" son piezas de conocimiento que conscientemente intentas recordar.
Al igual que con los objetos físicos, si el objeto es un pronombre, debe colocarse entre "file" y "away".
- Correcto: He heard the advice and filed it away.
- Incorrecto: He heard the advice and filed away it.
Significado 3: Guardar Algo con Cuidado o Seguridad (Más General)
A veces, file away puede usarse de manera más amplia para significar guardar algo en un lugar seguro, designado u oculto, no necesariamente para recuperación sistemática como documentos, sino más bien para custodia o para quitarlo de en medio. Implica una acción cuidadosa o deliberada para guardar ordenadamente.
Estructura 1 (Objeto entre 'file' y 'away'): Subject + file + [object] + away
- Example 1: She filed her grandmother's old letters away in a beautiful wooden box.
- Explicación: "Her grandmother's old letters" se están guardando cuidadosamente en un lugar especial por razones sentimentales.
- Example 2: Before going on vacation, they filed their valuable jewelry away in a safe deposit box.
- Explicación: "Their valuable jewelry" se está guardando de forma segura.
Estructura 2 (Objeto después de 'away'): Subject + file + away + [object]
- Example 1: He decided to file away his collection of old coins until he had more space to display them.
- Explicación: "His collection of old coins" se está guardando para su custodia.
- Example 2: We should file away these winter clothes now that spring has arrived.
- Explicación: "These winter clothes" se están guardando hasta la próxima temporada.
Este verbo frasal, file away, es uno práctico para añadir a tu vocabulario de inglés, ¡especialmente si te ocupas de organizar cosas, ya sea física o mentalmente!
Leer más: Domina el phrasal verb 'Fill in' significados y uso en inglés
Frases Relacionadas y Sinónimos
Comprender los sinónimos puede expandir enormemente tu vocabulario y ayudarte a expresar matices con más precisión. Si bien file away es bastante específico, aquí hay algunas palabras y frases relacionadas que transmiten ideas similares, especialmente en lo que respecta al significado de guardar u organizar.
| Sinónimo | Significado | Ejemplo de Oración |
|---|---|---|
| Store | Guardar o acumular algo para uso futuro; colocar algo en un lugar particular para su conservación. | She decided to store her old university textbooks in the attic. |
| Organize | Organizar sistemáticamente; poner en orden. | He spent the weekend organizing his digital photo collection. |
| Archive | Colocar o guardar en un archivo (una colección de documentos históricos o registros que proporcionan información sobre un lugar, institución o grupo de personas). | The museum will archive these historical manuscripts for researchers. |
| Stow | Empacar o guardar ordenadamente y de forma compacta, a menudo en un lugar donde no moleste. | Please stow your carry-on luggage in the overhead compartment. |
| Catalogue | Hacer una lista sistemática de artículos del mismo tipo y describirlos. | The librarian will catalogue all the new books this week. |
Estos sinónimos pueden ser alternativas útiles dependiendo del contexto específico y lo que quieras enfatizar sobre la acción de guardar algo o arreglarlo.
Leer más: Comprender el Phrasal Verb en Inglés Fill in for: Cómo Usarlo Correctamente
¡Tiempo de Práctica!
¡Ahora es el momento de verificar tu comprensión de file away! Elige la mejor opción para cada pregunta.
Question 1: Which sentence uses "file away" correctly to mean storing documents?
a) She filed the important papers away in the cabinet.
b) She filed away the cabinet the important papers.
c) She filed the important papers in away the cabinet.
d) She away filed the important papers in the cabinet.
Correct answer: a
Question 2: "I need to ________ this information ________ for the meeting tomorrow." Which pair correctly completes the sentence for mental storage?
a) file / away it
b) file / it away
c) away file / it
d) file it / away it
Correct answer: b
Question 3: What is the best synonym for "file away" in the sentence: "The detective tried to file away the crucial detail in his memory."?
a) Discard
b) Forget
c) Remember
d) Publish
Correct answer: c
Question 4: The manager asked his assistant to ________ all the client complaints from last month.
a) file away
b) file it away
c) file away them
d) away file
Correct answer: a
¿Qué tal te fue? Practicar con ejemplos y ejercicios es una forma fantástica de dominar los verbos frasales en inglés como file away.
Conclusión
Dominar verbos frasales como file away es una parte esencial de tu viaje para aprender inglés con fluidez. Comprender sus diferentes significados —ya sea para organizar documentos físicos, guardar información mentalmente, o guardar artículos cuidadosamente— y saber cómo usar su estructura separable mejorará significativamente tus habilidades de comunicación. Te animamos a seguir practicando su uso en diferentes contextos. Cuanto más uses file away, más natural se volverá en tus conversaciones y escritos diarios en inglés. ¡Sigue con el buen trabajo!