การเข้าใจและใช้ 'Jump Through Hoops': สำนวนภาษาอังกฤษที่สำคัญสำหรับผู้เรียน
ยินดีต้อนรับสู่แหล่งเรียนรู้ภาษาอังกฤษ! เคยรู้สึกไหมว่าคุณต้องทำภารกิจที่ยากลำบาก น่าหงุดหงิด หรือดูเหมือนไม่จำเป็น เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ง่าย? ถ้าใช่ คุณจะต้องเข้าใจสำนวนภาษาอังกฤษที่เรากำลังจะสำรวจในวันนี้: jump through hoops การเข้าใจและใช้ สำนวนภาษาอังกฤษ แบบนี้เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นและคล่องแคล่วมากขึ้น บทความนี้จะพาคุณไปทำความรู้จักกับความหมาย การใช้ และนัยของ "jump through hoops" เพื่อช่วยคุณเพิ่มวลีนี้ลงในคำศัพท์ของคุณ เราจะพูดถึงการนิยาม บริบททั่วไป การใช้งานแบบไวยากรณ์ สำนวนที่เกี่ยวข้อง และให้คุณมีโอกาสฝึกฝน!
ดัชนี
- หมายความว่าอย่างไร "Jump Through Hoops"?
- เมื่อไหร่ที่คุณควรใช้ "Jump Through Hoops"?
- เราใช้ "Jump Through Hoops" อย่างไร?
- คำพ้องความหมายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง
- การสนทนาภาษาอังกฤษตัวอย่าง
- เวลาฝึกฝน!
- บทสรุป: การเผชิญความท้าทายด้วยสำนวนภาษาอังกฤษ
หมายความว่าอย่างไร "Jump Through Hoops"?
สำนวน "jump through hoops" หมายถึงการทำสิ่งต่าง ๆ ที่ยาก ยุ่งยาก หรือรบกวนเพื่อนำไปสู่สิ่งที่ต้องการ มันมักจะบ่งบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นภาระที่เกินความจำเป็น หรือมีลักษณะเป็นระบบราชการ หรือถูกออกแบบมาเพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ยากกว่าที่ควรจะเป็น ลองนึกภาพสัตว์ในลานเบียร์ที่ต้องกระโดดผ่านห่วงจริง ๆ – มันเป็นการแสดงที่ต้องใช้ความพยายามตามเกณฑ์ของคนอื่น
ลองนึกว่าคุณกำลังพยายามจะสมัครแพลนโทรศัพท์ใหม่ และบริษัทขอเอกสารระบุตัวตนมากมาย ตรวจเครดิต หลักฐานที่อยู่จากสามเดือนก่อนหน้า และยังทำให้คุณรอคอยสายเกือบชั่วโมง คุณอาจพูดทีหลังว่า "ฉันต้อง jump through hoops เพื่อให้ได้แพลนโทรศัพท์ใหม่!"
เมื่อไหร่ที่คุณควรใช้ "Jump Through Hoops"?
สำนวนนี้มีความหลากหลาย แต่ทั่วไปแล้วจะใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการถึงเป็นทางการเล็กน้อย มันเหมาะสำหรับการแสดงความหงุดหงิดหรือการบ่นเกี่ยวกับกระบวนการที่ยากลำบาก
บริบททั่วไป:
- ระบบราชการ: การติดต่อกับหน่วยงานรัฐบาล การสมัคร (วีซ่า อนุญาต ใบอนุญาต) หรือบริษัทขนาดใหญ่ มักจะเกี่ยวข้องกับกระบวนการที่ทำให้คุณรู้สึกว่าต้อง jump through hoopsตัวอย่าง: "เพื่อขออนุญาตก่อสร้าง เราต้อง jump through hoops กับสภาเทศบาลเมือง."
- ข้อกำหนดที่ยาก: เมื่อสมัครงาน โรงเรียน หรือแม้แต่บริการบางอย่าง ข้อกำหนดใด ๆ อาจรู้สึกมากเกินไป ตัวอย่าง: "มหาวิทยาลัยทำให้นักศึกษา jump through hoops สำหรับการสมัครทุนการศึกษา."
- ทำให้คนที่ต้องการเป็นที่พึงพอใจ: ถ้ามีใครที่ทำให้คุณต้องขอสิ่งที่ยากลำบากหรือน unreasonable ตัวอย่าง: "เจ้านายของฉันทำให้ฉันต้อง jump through hoops เพื่อให้งานเสร็จตามกำหนดที่เขาตั้งไว้."
เมื่อควรหลีกเลี่ยง:
- การเขียนทางการทางวิชาการมาก: แม้ว่าจะเข้าใจได้ คุณอาจจะเลือกใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมาเช่น "ผ่านกระบวนการที่เข้มงวด" หรือ "นำทางผ่านขั้นตอนที่ซับซ้อน" ในเอกสารวิชาการที่เป็นทางการสูงสุด เว้นแต่คุณจะอ้างถึงใครบางคนหรือใช้โทนที่ไม่เป็นทางการมากกว่า
- ความไม่สะดวกเล็กน้อย: การใช้สำนวนนี้สำหรับสิ่งที่ง่าย ๆ อาจฟังดูเกินจริง เว้นแต่ว่าจะใช้ในลักษณะที่ขำขัน
ข้อผิดพลาดทั่วไป:
การใช้ สำนวนภาษาอังกฤษและสำนวน ต่าง ๆ ให้ถูกต้องเป็นสิ่งที่สำคัญ เมื่อผู้เรียนพยายาม jump through hoops เพื่อใช้วลีนี้ อาจเกิดข้อผิดพลาดทั่วไปดังนี้ นี่คือตารางเพื่อช่วยคุณหลีกเลี่ยงมัน:
| ข้อผิดพลาดทั่วไป | เหตุผลที่ผิด / คำอธิบาย | การใช้ที่ถูกต้อง / วิธีแก้ไข |
|---|---|---|
| คิดแบบตัวอักษรเกี่ยวกับการกระโดดที่ต้องใช้อะไรที่ยาก. | สำนวนนี้เป็นการเปรียบเทียบ ไม่ใช่ความหมายแบบตรง ๆ มันบรรยายถึงชุดของภารกิจที่ยากลำบาก ไม่ใช่การกระโดดทางกายภาพ. | มุ่งเน้นที่ความหมายในเชิงสำนวน: "ทำงานหลายอย่างที่ยากลำบากหรือรบกวนเพื่อบรรลุเป้าหมาย." |
| ใช้ "jump on hoops" หรือ "jump in hoops". | คำบุพบท 'through' มีความสำคัญต่อสำนวนนี้ การเปลี่ยนแปลงจะทำให้ความหมายเปลี่ยนแปลงหรือกลายเป็นไม่สมเหตุสมผล. | ใช้เพียง "jump through hoops." |
| ใช้มากเกินไปสำหรับความไม่สะดวกเล็กน้อย. | วลีนี้บ่งบอกถึงความพยายามที่สำคัญ ความรำคาญ หรือกระบวนการที่ท้าทายมากมาย การใช้มันเพื่ออุปสรรคหรือความยากเพียงเล็กน้อยอาจทำให้มีผลกระทบอ่อนแอ. | จำกัดการใช้ไว้สำหรับสถานการณ์ที่มีขั้นตอนหลายอย่างท้าทายหรือดูเหมือนไม่เป็นที่ต้องการ. |
| พูดว่า "I jumped a hoop." | สำนวนนี้ใช้ในรูปพหูพจน์ "hoops" แทบตลอดเวลาสำหรับการบ่งบอกถึงอุปสรรคหรือภารกิจหลายอย่าง. | ใช้ "jump through hoops" (พหูพจน์) เสมอ. |
เราใช้ "Jump Through Hoops" อย่างไร?
ในด้านไวยากรณ์ "jump through hoops" ทำหน้าที่เป็นวลีคำกริยา คำกริยาหลักคือ "jump" และ "through hoops" ทำหน้าที่เป็นวลีบุพบทที่เสริมความหมายในเชิงสำนวน มันสามารถใช้ในรูปการแบ่งเวลาเหมือนกับคำกริยาทั่วไป (jump, jumps, jumped, jumping)
มาลองดูโครงสร้างที่ใช้บ่อยในประโยคกัน:
- "ฉัน ต้อง jump through hoops เพื่อรับการอนุมัติวีซ่า."
- "เธอ กำลัง jumping through hoops เพื่อทำให้ผู้จัดการใหม่พอใจ."
การเข้าใจวิธีการรวม วลีภาษาอังกฤษทั่วไป แบบนี้ลงในประโยคของคุณจะช่วยเพิ่มความคล่องแคล่วใน ภาษาอังกฤษ ของคุณอย่างมาก
รูปแบบหรือโครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อยที่สุด:
| รูปแบบ/โครงสร้าง | ตัวอย่างประโยคโดยใช้ "Jump Through Hoops" | คำอธิบายสั้นๆ |
|---|---|---|
| ประธาน + jump through hoops | "ผู้สมัครมักจะ jump through hoops เพื่อให้ได้งานนี้." | การใช้งานพื้นฐานที่ประธานทำการกระทำ. |
| ประธาน + กริยาช่วย (modal, to be, to have) + jump through hoops | "เขา จะต้อง jump through hoops หากเขาต้องการเลื่อนตำแหน่ง." "พวกเขา jumping through hoops ตลอดทั้งวัน." | ใช้กับคำกริยาช่วย (will, might, can, should, must), 'to be' สำหรับเวลาปัจจุบัน หรือ 'to have' สำหรับเวลาที่สมบูรณ์. |
| การ jump through hoops (infinitive) | "มันไร้สาระ to jump through hoops สำหรับบริการที่ง่ายเช่นนี้." | การใช้สำนวนในรูปแบบอินฟินิทิฟ มักหลังคำคุณศัพท์หรือคำกริยาเช่น 'need to', 'have to', 'refuse to'. |
| ทำให้ใครสักคน jump through hoops | "ระบบนี้ ทำให้ทุกคนต้อง jump through hoops สำหรับข้อมูลพื้นฐาน." | โครงสร้างนี้บ่งบอกว่าหนึ่งบุคคล หน่วยงาน หรือระบบทำให้ผู้อื่นต้องดำเนินการภารกิจที่ยากลำบาก. |
คำพ้องความหมายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง
ถึงแม้ว่า "jump through hoops" จะค่อนข้างบรรยาย แต่ยังมี สำนวนแบบอื่น และการแสดงออกที่มีความหมายใกล้เคียงกัน การรู้จักเหล่านี้สามารถช่วยให้คุณทำให้ภาษาของคุณหลากหลายและเข้าใจนัยที่ดีขึ้น นี่คือส่วนสำคัญของการเรียนรู้ สำนวนภาษาอังกฤษ
นี่คือการเปรียบเทียบ:
| คำพ้องความหมาย/สำนวนที่เกี่ยวข้อง | นัย/โทน/ระดับความเป็นทางการ | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| Go to great lengths | เน้นการใช้ความพยายาม ที่อาจหมายถึงเชิงบวก เชิงกลาง หรือเชิงลบ ใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากกว่าสำนวน "jump through hoops." | "เธอ ทำทุกอย่างเพื่อให้ โครงการประสบความสำเร็จ." |
| Bend over backwards | ไม่เป็นทางการ หมายถึงความพยายามที่จะช่วยหรือทำให้ใครบางคนพอใจอย่างมาก บางครั้งอาจทำให้เสียสละตัวเองได้. | "ตัวแทนบริการลูกค้าทำทุกวิถีทางเพื่อแก้ปัญหาของฉัน." |
| Run the gauntlet | หมายถึงการต้องเผชิญกับการวิจารณ์ ความท้าทาย หรือประสบการณ์ที่ยากลำบากเป็นชุด มักจะเกิดขึ้นในที่สาธารณะหรืออยู่ภายใต้การสอดส่อง มากกว่าสำนวน "jump through hoops." | "พนักงานใหม่ต้อง วิ่งผ่านความยากลำบาก ของการสัมมนาอบรมและการประเมินผล." |
| Navigate a bureaucracy/red tape | เป็นทางการมากกว่าและเฉพาะเจาะจงต่อการจัดการกับกฎและขั้นตอนอย่างเป็นทางการที่ซับซ้อน "red tape" หมายถึงระบบราชการที่เกินความจำเป็น. | "เราต้อง นำทางผ่านระบบราชการมากมาย เพื่อขอใบอนุญาตธุรกิจ." |
| Move heaven and earth | เน้นการพยายามอย่างมหาศาล เกือบเป็นไปไม่ได้ แค่ตรงกว่าหรือดราม่ากว่าสำนวน "jump through hoops." | "เขาบอกว่าเขาจะ ทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อหาตัวแทนให้เธอ." |
การสนทนาภาษาอังกฤษตัวอย่าง
การเห็น "jump through hoops" ในการใช้จริงสามารถช่วยทำความเข้าใจความหมายและการใช้ได้มากขึ้น นี่คือตัวอย่างการสนทนาสั้น ๆ:
การสนทนาที่ 1: การสมัครขอสินเชื่อ
อันนา: "สวัสดีมาร์ค! การสมัครสินเชื่อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?" มาร์ค: "โอ้ อย่าถามเลย! ฉันต้อง jump through hoops มาหลายสัปดาห์ พวกเขาต้องการเอกสารอ่านหลายอย่าง ผู้แนะนำ และเอกสารอีกมากมาย!" อันนา: "ฟังดูเหนื่อยมาก! หวังว่ามันจะคุ้มค่า." มาร์ค: "ฉันคิดว่าใช่ แต่มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย."
การสนทนาที่ 2: การเริ่มงานใหม่
เลย์ล่า: "งานใหม่เป็นยังไงบ้าง ทอม?" ทอม: "ดีอยู่ แต่กระบวนการอบรมค่อนข้างเข้มงวด ฉันรู้สึกเหมือนว่ากำลัง jumping through hoops เพื่อให้ได้อีเมลและการเข้าถึงระบบต่าง ๆ." เลย์ล่า: "ใช่แล้ว บางบริษัทมีระบบราชการเยอะมาก หวังว่าจะปลอดโปร่งขึ้นแล้ว." ทอม: "ขอให้เป็นเช่นนั้น!"
การสนทนาที่ 3: การคืนสินค้า
ซามิร: "คุณสามารถคืนเครื่องปิ้งขนมปังที่มีปัญหาได้ไหม?" โคลอี้: "ในที่สุด! แต่ร้านค้าทำให้ฉันต้อง jump through so many hoops เช่นต้องมีใบเสร็จหลัก ปัจจุบันที่แท้จริง และต้องกรอกแบบฟอร์มสามใบ ใช้เวลานานเกือบหนึ่งชั่วโมง!" ซามิร: "ว้าว สำหรับเครื่องปิ้งขนมปัง? เรื่องนี้มันน่ารำคาญจริงๆ." โคลอี้: "บอกได้เลย!"
เวลาฝึกฝน!
พร้อมที่จะทดสอบความเข้าใจและการใช้ "jump through hoops" แล้วหรือยัง? ลองทำกิจกรรมสนุก ๆ และน่าตื่นเต้นดู! เลือกทำงานที่เหมาะสมกับคุณที่สุด
1. แบบทดสอบสั้น!
เลือกความหมายหรือการใช้งานที่ถูกต้องสำหรับ "jump through hoops" ในประโยคหรือทางเลือกต่อไปนี้
คำถาม 1: เมื่อมาเรียพยายามขอวีซ่าสำหรับการศึกษาต่างประเทศ เธอบ่นว่าเธอต้อง ______.
- a) hit the ground running
- b) jump through hoops
- c) get a slap on the wrist
คำถาม 2: คำว่า "to jump through hoops" หมายถึง ______.
- a) ทำกิจกรรมที่น่าประทับใจ
- b) บรรลุสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างง่ายดาย
- c) ทำภารกิจที่ยากและน่ารำคาญหลายอย่างเพื่อบรรลุเป้าหมาย
คำถาม 3: "การอัปเดตซอฟต์แวร์ใหม่ต้องการผู้ใช้ที่จะ ______ เพียงเพื่อเข้าถึงไฟล์เก่า"
- a) jump through hoops
- b) jumped on hoops
- c) jumping a hoop
(คำตอบ: 1-b, 2-c, 3-a)
2. เกมจับคู่สำนวน (เกมเล็ก ๆ):
จับคู่ประโยคเริ่มต้นในคอลัมน์ A กับข้อสิ้นสุดในคอลัมน์ B ที่ใช้หรือเกี่ยวข้องกับ "jump through hoops".
| คอลัมน์ A (ต้นเรื่อง) | คอลัมน์ B (ข้อสิ้นสุด) |
|---|---|
| 1. เพื่อให้ได้ตั๋วคอนเสิร์ตให้ทันก่อนที่มันจะหมด ฉันต้อง | a) ทำให้พนักงานของมันต้อง jump through hoops สำหรับการเลื่อนตำแหน่งใด ๆ. |
| 2. บริษัทเก่าแก่ที่มีระบบราชการ | b) jump through hoops โดยการเข้างานในเวลา 9 โมงเช้า. |
| 3. เธอรู้สึกว่าเธอกำลัง | c) jumping through hoops เพียงเพื่อให้ได้คืนเงินง่าย ๆ. |
| 4. หากคุณต้องการสมาชิกรายเดือนแบบพิเศษ แสดงว่าคุณต้องเตรียมที่จะ | d) jump through hoops แต่หลายคนบอกว่ามันคุ้มค่ากับความพยายาม. |
(คำตอบ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-d)
บทสรุป: การเผชิญความท้าทายด้วยสำนวนภาษาอังกฤษ
การเรียนรู้สำนวนต่าง ๆ เช่น "jump through hoops" เป็นก้าวสำคัญในการฟังดูเป็นผู้ใช้ภาษาอังกฤษที่เป็นเจ้าของภาษา มันช่วยให้คุณสามารถแสดงถึงสถานการณ์และอารมณ์ที่ซับซ้อน—เช่น ความหงุดหงิดเมื่อเผชิญกระบวนการที่ยาก—อย่างกระชับและสดใส แม้ความคิดเกี่ยวกับการ "jumping through hoops" อาจฟังดูเหนื่อย แต่การใช้สำนวนนี้จะให้ความรู้สึกที่ง่ายขึ้นแล้ว!
การรวมสำนวนเหล่านี้เข้าไว้ในการสนทนาประจำวันของคุณไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณ แต่ยังเพิ่มความเข้าใจในนัยของวัฒนธรรมที่อยู่ภายในภาษาอังกฤษอีกด้วย ฝึกฝนต่อไป และเร็ว ๆ นี้คุณจะใช้วลีเหล่านี้ด้วยความมั่นใจ มีสถานการณ์ไหนบ้างที่คุณรู้สึกว่าคุณต้อง jump through hoops? แบ่งปันประสบการณ์ของคุณในความคิดเห็นด้านล่าง – เรายินดีที่จะฟัง!
Sponsor กำลังมองหาแหล่งเรียนรู้ภาษาที่น่าเชื่อถืออยู่ใช่ไหม ลองดู italki HK Limited สิ! แพลตฟอร์มของเราเชื่อมต่อคุณกับครูสอนภาษาคุณภาพสูง พร้อมตารางเรียนที่ยืดหยุ่นและตัวเลือกการจ่ายเงินตามที่คุณต้องการ รับประกันความพึงพอใจ 100% ช่วยให้คุณมั่นใจได้ในทุกบทเรียน ไม่ว่าคุณจะต้องการพัฒนาอาชีพ เดินทางอย่างมั่นใจ หรือแค่เติมเต็มชีวิตด้วยภาษาใหม่ italki ช่วยคุณได้!
