การเข้าใจสำนวน 'Jump Ship': เมื่อไหร่และอย่างไรที่จะใช้มันในภาษาอังกฤษ
ยินดีต้อนรับนักเรียนภาษาอังกฤษ! คุณกำลังมองหาวิธีการขยาย สำนวนภาษาอังกฤษ และพูดเหมือนเจ้าของภาษาให้มากขึ้นหรือไม่? การเข้าใจการแสดงออกที่เป็นที่นิยมเป็นกุญแจสำคัญ และวันนี้เราจะเจาะลึกเข้าสู่สำนวนที่ได้รับความนิยม: "jump ship". สำนวนนี้มักจะถูกใช้ในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาในที่ทำงานไปจนถึงการพูดคุยเกี่ยวกับความซื่อสัตย์และการตัดสินใจ โพสต์นี้จะสำรวจความหมายของ "jump ship", วิธีการใช้มันอย่างถูกต้อง, ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ควรหลีกเลี่ยง และให้ตัวอย่างมากมาย เมื่อสิ้นสุดการอ่าน คุณจะมั่นใจในการใช้ สำนวนที่มีชีวิตชีวานี้ ในการสนทนาของคุณเอง!
สารบัญ
- ความหมายของ "Jump Ship" คืออะไร?
- เมื่อไรควรใช้ "Jump Ship"?
- เราใช้ "Jump Ship" อย่างไร?
- คำพ้องความหมายและการแสดงออกที่เกี่ยวข้องสำหรับ "Jump Ship"
- ตัวอย่างการสนทนาในภาษาอังกฤษ
- เวลาฝึก!
- บทสรุป: การนำทางการเปลี่ยนแปลงด้วยการแสดงออกใหม่
ความหมายของ "Jump Ship" คืออะไร?
สำนวน "jump ship" หมายถึงการละทิ้งองค์กร สาเหตุ โปรเจกต์ หรือสถานการณ์ โดยเฉพาะเมื่อมันกำลังประสบปัญหาหรือดูเหมือนว่าจะล้มเหลว มันมักจะบ่งบอกถึงการออกที่รวดเร็วหรือการขาดความซื่อสัตย์ คิดถึงนักเดินเรือที่กระโดดลงจากเรือที่กำลังจมเพื่อช่วยตัวเอง - ความหมายเชิงเปรียบเปรยก็มีความหมายที่คล้ายกันในการละทิ้งหรือการหาทางรอดเมื่อทุกอย่างดูมืดมน
มันเป็นวิธีการที่สร้างสรรค์ในการอธิบายการที่ใครบางคนลาออกจากบริษัทหนึ่งไปยังคู่แข่ง นักการเมืองที่เปลี่ยนพรรค หรือแม้กระทั่งเพื่อนที่ละทิ้งกิจกรรมกลุ่มเมื่อมันเริ่มยาก การเข้าใจความหมายพื้นฐานของ สำนวนนี้ เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับการเข้าใจการใช้งานที่หลากหลายของมัน
เมื่อไรควรใช้ "Jump Ship"?
"Jump ship" มักจะใช้ในการพูดภาษาอังกฤษที่ ไม่เป็นทางการถึงกึ่งทางการ และในบริบทที่เขียน คุณจะได้ยินมันในการสนทนาทั่วไป ข่าวสาร (โดยเฉพาะเกี่ยวกับธุรกิจหรือการเมือง) และการพูดคุยเกี่ยวกับอาชีพหรือการรักษาความสัมพันธ์
บริบทที่พบได้บ่อย:
- ที่ทำงาน: พูดคุยเกี่ยวกับพนักงานที่ออกจากบริษัท โดยเฉพาะเพื่อคู่แข่ง "คุณได้ยินไหม? ซาร่า jumped ship ไปที่ Google."
- การเมือง: อธิบายนักการเมืองที่เปลี่ยนพรรคหรือเลิกแคมเปญทางการเมือง "ที่ปรึกษาหลายคน jumped ship หลังจากที่เกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้น."
- โปรเจกต์/ทีม: เมื่อใครบางคนออกจากโปรเจกต์หรือทีม โดยเฉพาะเมื่อเผชิญกับปัญหา "เรากำลังดิ้นรนกับเดดไลน์ และแล้วนักพัฒนาหัวหน้าของเราก็ jumped ship."
- ความสัมพันธ์ (น้อยครั้งแต่เป็นไปได้): บ่งบอกว่าใครบางคนได้ละทิ้งความสัมพันธ์ แม้ว่าสำนวนอื่นอาจจะเหมาะสมกว่านี้ขึ้นอยู่กับนัย
เมื่อไรควรหลีกเลี่ยง:
- การเขียนทางการหรือกฎหมายที่เป็นทางการสูง: ในบริบทที่เป็นทางการมาก คุณอาจเลือกใช้ภาษาที่ชัดเจนกว่า เช่น "ลาออก" "เปลี่ยนใจ" หรือ "ละทิ้ง" เว้นแต่คุณจะพูดคุยเกี่ยวกับสำนวนนี้โดยเฉพาะหรืออ้างถึงใครบางคน
- สำหรับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยหรือไม่สำคัญ: สำนวนนี้บ่งบอกถึงการออกที่สำคัญจากสิ่งที่มีความสำคัญหรือสถานการณ์ที่มีความร้ายแรง การใช้มันในเรื่องเล็กน้อยอาจฟังดูเกินจริง
ข้อผิดพลาดทั่วไป:
ผู้เรียนมักทำข้อผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวกับ สำนวนนี้ นี่คือวิธีการหลีกเลี่ยงมัน:
| ข้อผิดพลาดทั่วไป | ทำไมมันผิด / อธิบาย | วิธีการใช้อย่างถูกต้อง / วิธีการแก้ไข |
|---|---|---|
| การใช้ "jumped the ship" แทนที่จะเป็น "jumped ship". | สำนวนนี้เป็นการแสดงที่ถูกต้อง: "jump ship." ไม่ใช้คำว่า "the". | ใช้เฉพาะ "jump ship" (หรือลูกกรณีอื่น ๆ เช่น "jumps ship," "jumping ship"). ตัวอย่าง: "เขา jumped ship." |
| สับสนกับการกระโดดลงจากเรือจริง ๆ. | แม้ว่ามันจะมาจากบริบททางเรือ แต่การใช้งานในปัจจุบันแทบจะเป็นการเปรียบเปรยโดยเฉพาะ. | มุ่งเน้นที่ความหมายเชิงสำนวน: ละทิ้งองค์กร สาเหตุ หรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก. |
| การใช้มันสำหรับการออกจากที่ใดก็ได้. | "Jump ship" บ่งบอกถึงการออกจากสถานการณ์ที่มักจะมีปัญหาหรือเพื่อโอกาสที่ดูดีกว่า โดยบางครั้งอาจมีความรู้สึกของการขาดความซื่อสัตย์หรือการออกที่กะทันหัน. | สงวนไว้สำหรับสถานการณ์ที่มีคนละทิ้งความมุ่งมั่น โดยเฉพาะเมื่อสิ่งต่าง ๆ ยากลำบากหรือปรากฏว่าเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจกว่า มันไม่ใช่แค่การออก. |
| การเพิ่มคำบุพบทที่ไม่จำเป็นเช่น "jump ship from". | สำนวนนี้มักไม่ต้องการ "from" หากบริบทนั้นชัดเจน แม้ว่าการใช้ "jump ship to [หน่วยงานใหม่]" จะเป็นเรื่องปกติ. | ถูกต้อง: "เขา jumped ship." หรือ "เขา jumped ship ไปยังบริษัทคู่แข่ง." หลีกเลี่ยง: "เขา jumped ship จากบริษัทเก่าของเขา." (แม้ว่าจะไม่ได้ผิดอย่างเคร่งครัด แต่มันอาจเกิดความซ้ำซาก). |
เราใช้ "Jump Ship" อย่างไร?
ในด้านไวยากรณ์, "jump ship" ทำหน้าที่เป็น วลีความหมาย กริยา "jump" ถูกเปลี่ยนแปลงตามกาลและประธาน ขณะที่ "ship" ยังไม่เปลี่ยนแปลง มันเป็นการแสดงที่กระตือรือร้นที่แสดงถึงการตัดสินใจที่จะออกจากมัน
มาดูกันที่ตัวอย่างกัน:
- "วิศวกรที่มีความสามารถมากมาย jumped ship เมื่อพวกเขาได้ยินเกี่ยวกับการปลดออกที่จะเกิดขึ้น."
- "เธอกำลังคิดที่จะ jumping ship เพราะเธอรู้สึกว่าไม่ได้รับการชื่นชมในบทบาทปัจจุบันของเธอ."
การเข้าใจโครงสร้างนี้สามารถช่วยให้คุณ เรียนรู้การแสดงออก เช่นนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นี่คือรูปแบบประโยคที่ใช้บ่อย:
| รูปแบบ/โครงสร้าง | ประโยคตัวอย่างที่ใช้ "Jump Ship" | คำอธิบายสั้น ๆ |
|---|---|---|
| ประธาน + jump ship | "พนักงานหลายคน jumped ship เมื่อบริษัทเผชิญปัญหาทางการเงิน." | การใช้งานพื้นฐาน "Jump" ถูกเปลี่ยนแปลง (เช่น jumps, jumped, jumping). |
| ประธาน + คำกริยาช่วย + jump ship | "เขาอาจจะ jump ship ไปยังบริษัทคู่แข่งเพื่อเงินเดือนที่ดีกว่า." | ใช้กับกริยานโมดัล (might, could, will, เป็นต้น) หรือคำกริยาช่วยอื่น (is, are, has, have). |
| การใช้ jump ship (Infinitive) | "มันเป็นการตัดสินใจที่ยากสำหรับเธอที่จะ jump ship หลังจากทำงานหลายปีในบริษัท." | ใช้สำนวนในรูปแบบ Infinitive มักจะตามหลังคำอื่น ๆ หรือเป็นส่วนหนึ่งของจุดประสงค์. |
| รูปแบบ Gerund: jumping ship | "Jumping ship ดูเหมือนว่ามันจะเป็นทางเลือกเดียวสำหรับการเติบโตในอาชีพของเขาในขณะนั้น." | ใช้สำนวนในรูปแบบ Gerund มักจะเป็นประธานหรือวัตถุของประโยค. |
| เงื่อนไข: ถ้า + ประธาน + jumps/jumped ship | "ถ้าเขา jumps ship โปรเจกต์จะมีปัญหาหนัก." | ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่ออภิปรายผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น. |
คำพ้องความหมายและการแสดงออกที่เกี่ยวข้องสำหรับ "Jump Ship"
แม้ว่า "jump ship" จะเป็นสำนวนที่ยอดเยี่ยม ภาษาอังกฤษมีวิธีการหลายอย่างในการแสดงแนวคิดที่คล้ายกัน การรู้จักคำเหล่านี้สามารถช่วยคุณเพิ่มพูน คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ของคุณและช่วยให้คุณเลือกวลีที่เหมาะสมในบริบท การพิจารณานัยของ การเปลี่ยนใจหรือออกจากที่.
นี่คือคำพ้องความหมายและการแสดงออกที่เกี่ยวข้องบางประการ:
| คำพ้องความหมาย/การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง | นัย/โทน/ความเป็นทางการ | ประโยคตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ละทิ้ง | เป็นทางการและทั่วไปมากขึ้น อาจใช้กับสิ่งของ สถานที่ หรือคน ไม่จำเป็นต้องทำให้เข้าร่วมสิ่งใหม่. | เขาละทิ้งโปรเจกต์เมื่อไม่ถึงครึ่งทางเนื่องจากขาดเงินทุน. |
| เปลี่ยนใจ | เป็นทางการ การบ่งบอกถึงการทิ้งความเชื่อมั่นมักจะใช้ในบริบททางการเมือง ทหาร หรืออุดมการณ์. | นักวิทยาศาสตร์ได้เปลี่ยนใจไปยังฝั่งตะวันตกในช่วงสงครามเย็น. |
| ทิ้งไว้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก | ไม่เป็นทางการ เน้นการละทิ้งคนเมื่อพวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและต้องการความช่วยเหลือ. | เมื่อบริษัทเริ่มประสบปัญหา CEO ได้ลาออก ทิ้งให้พนักงานอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก. |
| ออกจาก (คน/สิ่ง) | ไม่เป็นทางการ เสนอให้มีการออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก มักจะมีการหนีความรับผิดชอบหรือปัญหา สามารถหมายถึงการช่วยเหลือใครบางคนจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก. | เขาหนีออกจากทีมในช่วงก่อนการนำเสนอใหญ่. |
| เปลี่ยนม้ากลางน้ำ | เชิงเปรียบเปรย มักจะเป็นการไม่เห็นด้วย หมายถึงการเปลี่ยนแผน หัวหน้าหรือการสนับสนุนในช่วงเวลาสำคัญหรือยากลำบาก. | คณะกรรมการได้รับคำแนะนำไม่ให้เปลี่ยนม้ากลางน้ำโดยการไล่ CEO ในช่วงการควบรวมกิจการ. |
| เปลี่ยนข้าง/ความซื่อสัตย์ | เป็นกลางถึงไม่เป็นทางการเล็กน้อย ระบุการเปลี่ยนความซื่อสัตย์หรือการสนับสนุนอย่างชัดเจน. | หลังจากเคียงข้างกับพรรคมาเป็นเวลาหลายปี เธอได้เปลี่ยนข้างเกี่ยวกับนโยบายสำคัญ. |
| ทรยศ | เป็นทางการหรือเชิงวรรณกรรม บ่งบอกถึงการละทิ้งหน้าที่ ตำแหน่ง หรือบุคคล มักจะถือว่าเป็นการทรยศ. | ทหารถูกกล่าวหาว่าทรยศตำแหน่งของเขา. |
การเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้ สำนวนเหล่านี้ ได้อย่างแม่นยำมากขึ้น
ตัวอย่างการสนทนาในภาษาอังกฤษ
มาดู "jump ship" ในการทำงานในไม่กี่การสนทนาที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ สังเกตว่าบริบทช่วยให้ชัดเจนมากขึ้นความหมาย
การสนทนา 1: พูดคุยในที่ทำงาน
- อเล็กซ์: "คุณได้เห็นมาร์คหรือเปล่า? ฉันต้องการถามเขาเกี่ยวกับรายงานไตรมาส."
- เบน: "โอ้ มาร์ค jumped ship เขาได้รับข้อเสนอที่ดีกว่าจาก Tech Solutions Inc. เริ่มงานที่นั่นเมื่อวันจันทร์."
- อเล็กซ์: "ว้าว จริงหรือ? นั่นมันรวดเร็วมาก เราจะคิดถึงความเชี่ยวชาญของเขา โดยเฉพาะกับการเปิดตัวสินค้าในเดือนหน้า."
- เบน: "บอกได้เลยว่ามันรู้สึกเหมือนคนสำคัญบางคนได้ jumped ship เมื่อเร็ว ๆ นี้"
การสนทนา 2: พูดคุยเกี่ยวกับทีมกีฬา
- คลออี้: "ฉันไม่อยากเชื่อว่าผู้เล่นดาวเด่นของเรากำลังจะออกไป! เขาจะ jump ship ไปยังคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราได้อย่างไร?"
- เดวิด: "ฉันรู้ มันเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ พวกเขาน่าจะเสนอเงินก้อนโตที่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้."
- คลออี้: "แม้ว่ามันจะรู้สึกเหมือนการทรยศต่อแฟน ๆ และทีมที่สนับสนุนเขามานานแค่ไหน."
การสนทนา 3: พูดคุยเกี่ยวกับโปรเจกต์กลุ่ม
- เลียม: "งั้นมาย่าไม่ใช่สมาชิกในกลุ่มศึกษาอีกต่อไปแล้วเหรอ?"
- โซฟี: "ไม่ เธอตัดสินใจที่จะ jump ship เธอบอกว่าเธอพบกลุ่มอื่นแล้วที่มีความก้าวหน้ากับเนื้อหามากกว่า."
- เลียม: "นั่นมันน่าผิดหวังหน่อย ฉันคิดว่าเรากำลังทำความก้าวหน้าได้ดีด้วยกัน."
- โซฟี: "ใช่ มันเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่เราจะจัดการได้ เราแค่ต้องจัดระเบียบงานของเราใหม่."
เวลาฝึก!
พร้อมที่จะทดสอบความเข้าใจและการใช้ "jump ship" หรือยัง? ลองทำงานที่สนุกสนานและมีส่วนร่วมเหล่านี้! เลือกหน้าที่ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณ
1. แบบทดสอบด่วน!
เลือกความหมายหรือการใช้งานที่ถูกต้องสำหรับ "jump ship" ในประโยค/ตัวเลือกต่อไปนี้:
คำถาม 1: เมื่อนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่สำคัญตัดสินใจออกจากบริษัทเทคโนโลยีของพวกเขาเพื่อไปยังสตาร์ทอัพก่อนการปล่อยซอฟต์แวร์ที่สำคัญ คุณสามารถพูดได้ว่าเขา ______.
- a) เข้านอน
- b) jumped ship
- c) เปิดเผยข้อมูล
คำถาม 2: "To jump ship" หมายถึง:
- a) การไปเที่ยวพักผ่อนจริง ๆ บนเรือสำราญ
- b) การละทิ้งองค์กรหรือสาเหตุ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือเพื่อโอกาสที่ดีกว่าที่อื่น
- c) การตัดสินใจอย่างรวดเร็วและกระชับเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อย
คำถาม 3: ประโยคใดใช้ "jump ship" ถูกต้อง?
- a) เธอ прыгнулаเรือไปยังงานอดิเรกใหม่.
- b) นักลงทุนหลายคน jumped ship เมื่อราคาหุ้นตกต่ำ.
- c) เขากำลังจะกระโดดเรือในวันหยุดสุดสัปดาห์.
(คำตอบ: 1-b, 2-b, 3-b)
2. เกมจับคู่สำนวน (มินิเกม):
จับคู่ต้นประโยคในคอลัมน์ A กับจุดจบที่ถูกต้องในคอลัมน์ B:
| คอลัมน์ A (จุดเริ่มต้น) | คอลัมน์ B (จุดสิ้นสุด) |
|---|---|
| 1. หลังจากที่บริษัทประกาศรอบใหม่ของการลดเงินเดือน พนักงานที่มีความสามารถหลายคนตัดสินใจที่จะ | a) อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากสำหรับสมาชิกที่เหลือ. |
| 2. เขารู้สึกว่าวงดนตรีของเขาไม่ได้ไปไหน จึงเลือกที่จะ | b) jump ship เพื่อโอกาสอาชีพที่ดีกว่า. |
| 3. การตัดสินใจที่จะ jump ship อย่างกะทันหันของเธอสร้าง | c) jump ship และพยายามสร้างอาชีพเดี่ยว. |
| 4. มักจะยั่วยวนใจที่จะ jump ship เมื่อ | d) สิ่งต่าง ๆ ยากลำบาก แต่บางครั้งการยืนหยัดจะได้รับรางวัล. |
(คำตอบ: 1-b, 2-c, 3-a, 4-d)
บทสรุป: การนำทางการเปลี่ยนแปลงด้วยการแสดงออกใหม่
ดีมากที่ได้สำรวจสำนวน "jump ship"! การเพิ่มการแสดงออกเช่นนี้ไปยังคลังของคุณเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติและมีพลังมากขึ้น การเข้าใจความละเอียด—เมื่อใครบางคนตัดสินใจ ออกจากสิ่งที่สำคัญอย่างกะทันหัน หรือ เปลี่ยนความซื่อสัตย์—จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นในการสนทนาและข้อความ
การเรียนรู้สำนวนไม่ได้หมายความแค่การจดจำวลี มันเกี่ยวกับการเข้าใจวัฒนธรรมและบริบท ทำการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องและคุณจะพบว่าตัวเองใช้สำนวนเหล่านี้ด้วยความมั่นใจ สิ่งนี้จะทำให้คุณสามารถNavigate ควบคุมการสนทนาด้วยภาษาอังกฤษเหมือนกัปตันที่เชี่ยวชาญ!
มีสำนวนภาษาอังกฤษอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจหรือความซื่อสัตย์ที่คุณพบว่าน่าสนใจหรือสับสนหรือไม่? แบ่งปันความคิดเห็นของคุณในความคิดเห็นด้านล่าง!
