理解短语动词 "Frame Up": 含义与用法

欢迎来到我们的英语学习指南！今天，我们将深入探讨多用途的短语动词 frame up。理解如何正确使用 frame up 可以显著提高你的英语流利度，因为它出现在各种语境中，从建筑到谈论计划，甚至是指控。这个短语动词是英语如何将简单词汇组合以创造新含义的一个很好的例子。在这篇文章结束时，你将清楚地了解 frame up 的含义、不同的结构用法、相关词汇，并且你会测试自己的知识。

目录

• Frame Up 的含义是什么？
• 与 Frame Up 的结构
• 相关短语和同义词
• 练习时间！
• 结论

Frame Up 的含义是什么？

短语动词 frame up 是一个多层面的表达。在其核心，它通常指构建或组装某物的行为，或欺骗地使某人承担责任。确切的含义往往高度依赖于所使用的语境，这使得它成为学习更细致沟通的有趣短语动词。

与 Frame Up 的结构

理解语法结构是准确使用 frame up 的关键。这个短语动词可以是可分的或不可分的，具体取决于其含义及其所接受的宾语。让我们探索其主要含义及其在句子中的典型结构。我们将看看如何 frame up 想法和物理事物，以及更阴险的错误指控某人。

含义 1：构建或建立基本结构

这是 frame up 最直白的用法之一。它指的是竖起某物的基本支持结构，比如房屋、棚屋，甚至是一个论证或计划的框架。它暗示在详细内容填入之前创建基础大纲。

• 结构 1（针对事物的可分结构）： 主语 + frame + [宾语：建筑、墙、计划] + up

  • 示例 1: 建筑队将于下周 frame 新房子 up。
  • 示例 2: 在写论文之前，她决定先 frame 她的主要论点 up。

• 结构 2（更不常见，可对事物不可分）： 主语 + frame + up + [宾语：建筑、墙、计划]

  • 示例 1: 他们计划在周末 frame up 棚屋。
  • 示例 2: 我们需要 frame up 一个项目提案的基本大纲。

谈论 framing up 物理结构时，这个短语动词帮助学习者可视化 建构一个结构 的过程。在木工和建筑中是一个常用的术语。对于计划或想法，它意味着创建一个清晰、有组织的基础。

含义 2：错误地使某人承担罪责

这个含义的 frame up 完全不同，并且带有强烈的负面含义。它意味着通过捏造假证据或证词，使无辜的人看起来有罪。这是一种严重的行为，通常在法律环境或犯罪小说中讨论。理解这种用法对于理解涉及 错误指控 的情况至关重要。

• 结构 1（可分，宾语是人）： 主语 + frame + [宾语：人] + up

  • 示例 1: 那名腐败的侦探试图 frame 一个无辜的人 up，让他承担抢劫罪。
  • 示例 2: 她声称她的商业合作伙伴试图 frame 她 up 以控制公司。

• 结构 2（另一种形式，宾语是人）： 主语 + frame + up + [宾语：人]

  • 示例 1: 阴谋者策划 frame up 证人，赶在他作证之前。
  • 示例 2: 他害怕他们会 frame up 他的兄弟。

在这种情况下，frame up 暗示了一种故意和恶意的欺骗行为。被陷害的人是一个设局的受害者。了解这种含义对于理解讨论公正和犯罪的情况是关键。这突出了短语动词如何具有与其字面成分截然不同的含义。

含义 3：安排或设计一个计划、交易或故事（通常带有巧妙的感觉）

这个用法的 frame up 指的是整理或设计某事的行为，例如一个计划、一个交易、一个故事或一个借口。虽然不一定像错误地使某人承担责任那么负面，但有时它可能暗示出一种狡猾、操控的成分，或者被设计的事物并不完全真实或直接。

• 结构（可分或不可分）： 主语 + frame + (up) + [宾语：计划、交易、故事、借口] + (up)

  • 示例 1（可分）： 他们经过几周的谈判，设法与竞争公司 frame 一笔交易 up。
  • 示例 2（不可分）： 他迅速试图 frame up 一个迟到的借口。

• 结构（不可分）： 主语 + frame + up + [宾语：协议、阴谋]

  • 示例 1: 律师们努力 frame up 一个能满足双方的协议。
  • 示例 2: 叛军开始 frame up 一个推翻独裁者的阴谋。

这个含义通常在“规划”和“策划”之间架起了一座桥梁。细微之处依赖于语境。如果你 frame up 一个合法的商业计划，那是建设性的。如果你 frame up 一个不在场证明，那暗示欺骗。学习这一方面有助于理解交流中的微妙意图。

相关短语和同义词

为了进一步丰富你的词汇和对 frame up 的理解，这里有一些同义词和相关短语，特别关注它的不同含义。了解这些替代词会帮助你用更精确和多样的方式表达类似的想法。

理解这些同义词有助于欣赏 frame up 的细微差别。例如，虽然'构建'是建造的通用术语，但 frame up 特别指初始的结构工作。同样，'设立'可以是 frame up 错误指控含义的同义词，但 frame up 通常暗示着更复杂或更正式的欺骗。

练习时间！

让我们通过几个问题来测试你对短语动词 frame up 的理解。为每个问题选择最佳选项。

问题 1：哪个句子正确使用 "frame up" 来表示构建基本结构的含义？

a) 警察试图用假证据 frame up 嫌疑犯。

b) 他们将在这个周末 frame up 新棚屋。

c) 他为他的迟到 frame up 了一个薄弱的借口。

d) 她感觉同事们在试图 frame up 她为这个错误。

正确答案: b

问题 2：“侦探知道证据是伪造的，以 _______ 无辜的女人 _______ 为罪。” 选择正确的词来完成这句话。

a) frame / on

b) frame / up

c) set / in

d) build / out

正确答案: b

问题 3：在句子中，“欺诈者们擅长 framing up 复杂的故事以欺骗他们的受害者，” “framing up”的含义是什么？

a) 建筑实体结构。

b) 拍摄某东西。

c) 构思或设计，通常是欺骗性的。

d) 错误地指责某人犯罪。

正确答案: c

问题 4：“他们将要 ______ 主张的主要论点以为辩论演示做准备。” 哪个短语最适合填空，暗示创建基础大纲？

a) set up

b) frame up

c) call off

d) bring up

正确答案: b

结论

掌握像 frame up 这样的短语动词是成为英语更流利和自然的说话者的重要一步。正如我们所看到的， frame up 具有明显的不同含义——从物理构建某物到更严重的错误指控，再到设计一个计划。理解这些细微差别及其典型句子结构，可以实现更精确的沟通和理解。继续在不同的语境中练习其用法，你会发现自己可以自信地使用 frame up！定期接触和主动使用是内化这些多用途英语短语的关键。