Entendendo o Phrasal Verb 'Let down': Significados, Uso e Exemplos

Bem-vindos, aprendizes de inglês! Os phrasal verbs podem ser complicados, mas understanding phrasal verbs é fundamental para a fluência. Hoje, vamos mergulhar profundamente no comum phrasal verb inglês "Let down". Esta frase versátil aparece frequentemente em conversas, filmes e livros, tornando-a essencial para sua jornada de English learning. Ao final desta postagem, você compreenderá os vários significados de "Let down", aprenderá como usá-lo corretamente em diferentes contextos, explorará sinônimos relacionados e até testará seu conhecimento com algumas perguntas práticas. Vamos começar a entender "Let down"!

Table of Contents

• What Does 'Let down' Mean?
• Structure with 'Let down'
• Related Phrases and Synonyms
• Practice Time!
• Conclusion

What Does 'Let down' Mean?

O phrasal verb "Let down" é uma expressão comum em inglês com alguns significados distintos. Principalmente, significa causar decepção a alguém ao não fazer algo que era esperado ou prometido. Também pode se referir ao ato físico de baixar algo ou, menos comumente, esvaziar um objeto.

Leia mais: Entendendo o Phrasal Verb Let down Significados Uso Exemplos

Structure with 'Let down'

Entender a estrutura de "Let down" é crucial para usá-lo corretamente. Este phrasal verb é separável, o que significa que o objeto pode frequentemente vir entre "let" e "down", especialmente quando o objeto é um pronome. Vamos explorar seus significados comuns e suas estruturas de frase típicas para ajudá-lo a usar "Let down" de forma eficaz.

Meaning 1: To Disappoint Someone

Este é talvez o uso mais frequente e emocionalmente carregado de "Let down". Quando você let someone down, você falha em atender às expectativas, esperanças ou em fornecer o apoio em que estavam contando. Isso pode acontecer em relacionamentos pessoais, ambientes profissionais ou qualquer situação onde a confiança ou a expectativa estejam envolvidas. A sensação de ser let down é frequentemente associada à tristeza, frustração ou até mesmo a uma sensação de traição.

• Key Idea: Falha em atender expectativas ou fornecer apoio prometido.

• Separability: Este phrasal verb é separável.

  • Noun object: You can say "He let his team down" or "He let down his team." Both are generally acceptable, though placing the noun object between "let" and "down" is very common, especially if the object is not too long.
  • Pronoun object: If the object is a pronoun (me, you, him, her, it, us, them), it must go between "let" and "down." For example, "He letmedown." You cannot say "He let down me."

• Structure 1 (Object is a noun): Subject + let + [object/person] + down

  • Example 1: His constant lateness really lets his colleagues down, as they have to cover for him.
  • Example 2: The company let its loyal customers down by discontinuing their favorite product without warning.
  • Additional Example: She felt her parents let her down when they missed her graduation ceremony.

• Structure 2 (Object is a pronoun): Subject + let + [pronoun object] + down

  • Example 1: I trusted him completely, but he let me down when I needed him most.
  • Example 2: "You promised you'd be here. Why did you let us down?" she asked, her voice trembling slightly.
  • Additional Example: We won't let you down; our team is fully committed to completing this project successfully.

• Structure 3 (Passive voice): Subject + to be + let down + (by someone/something) This structure is used when the focus is on the person or thing that is disappointed, rather than who or what caused the disappointment (though this can be added with "by").

  • Example 1: She felt terribly let down by his thoughtless actions and series of empty promises.
  • Example 2: The entire fanbase was let down by the team's poor performance in the final championship match.
  • Additional Example: After all his hard work and dedication, he was let down by the unexpected system failure during the presentation.

• Common Collocations:

  • To feel let down (Sentir-se decepcionado)
  • To be badly/terribly/seriously let down (Estar muito/terrivelmente/seriamente decepcionado)
  • Don't let me down! (Um apelo ou aviso - Não me decepcione!)

Meaning 2: To Lower Something Physically

Este significado de "Let down" é bastante literal. Refere-se à ação de mover um objeto de uma posição superior para uma inferior. Pode ser usado para uma ampla variedade de objetos e é uma aplicação direta do verbo.

• Key Idea: Mover algo para baixo.

• Separability: This is also separable. "Let the box down" or "Let down the box." With pronouns: "Let it down."

• Structure: Subject + let + [object] + down

  • Example 1: He carefully let the heavy suitcase down onto the luggage rack.
  • Example 2: Can you let the window blinds down a bit? The afternoon sun is too bright in here.
  • Additional Example: The rescue team slowly let a rope down to the stranded climber in the ravine.

This meaning also extends to specific contexts like hair or parts of clothing:

• Letting down hair: This means to unfasten or release hair that has been tied up or styled, allowing it to hang loosely.

  • Structure: Subject + let + one's hair + down
  • Example 1: After a long day at work, she finally let her long hair down and sighed in relief.
  • Example 2: "Just let your hair down and have some fun!" he told her, encouraging her to be less formal and enjoy the party.

• Letting down a garment (e.g., hem): In sewing or tailoring, this means to lengthen a piece of clothing, like a skirt or trousers, by unfolding and unpicking a hem or tuck.

  • Structure: Subject + let + [garment part] + down
  • Example 1: My mother had to let down the hem of my school skirt as I seemed to grow taller every month.
  • Example 2: The tailor suggested he could let the sleeves of the new jacket down by about an inch to fit perfectly.

Meaning 3: To Deflate Something (Allow Air to Escape)

"Let down" pode ser usado para descrever a ação de liberar o ar de um objeto inflável, fazendo-o esvaziar. Embora "let the air out of" seja frequentemente mais comum e explícito para este significado, "let down" pode ser usado, particularmente com pneus.

• Key Idea: Fazer com que algo perca ar e colapse ou fique macio.

• Separability: Usually structured as "let the [object] down".

• Structure (for tires/inflatables): Subject + let + the + [object] + down

  • Example 1: The mechanic suspected a slow puncture, so he let the tyre down completely to inspect it more closely.
  • Example 2: Someone had maliciously let all my car tires down during the night, which was very frustrating.
  • Additional Example: Before packing the inflatable air mattress away, you need to let it down fully so it fits in the bag.

It's important to note the slight nuance: "to let the air out of a tire" is very clear. "To let a tire down" implies causing it to deflate, often intentionally or for a specific purpose.

Idiomatic Use: "Let one's hair down"

Além do significado literal de soltar o cabelo, a frase "let one's hair down" é um idioma popular em inglês. Significa relaxar, comportar-se informalmente e divertir-se sem inibição, especialmente após um período de contenção, estresse ou trabalho árduo. Este uso idiomático de uma frase relacionada a "Let down" destaca a riqueza dos phrasal verbs.

• Structure: Subject + let + one's hair + down
• Example 1: The demanding conference was finally over, so everyone went to the evening party to let their hair down.
• Example 2: It's important to let your hair down and forget about work for a while when you are on vacation.

Leia mais: Entendendo o Phrasal Verb Leave Off em Inglês

Related Phrases and Synonyms

Compreender sinônimos pode melhorar muito seu vocabulário e ajudá-lo a se expressar com mais precisão. Embora "Let down" seja um phrasal verb muito útil, conhecer suas alternativas para o significado principal de "desapontar" pode ser benéfico para variar sua linguagem.

When "Let down" means to lower something physically, common synonyms could include:

• Lower: He lowered the flag at sunset.
• Drop: She carefully dropped the rope to the ground below.
• Descend: The platform was descended slowly.

When "Let down" means to deflate:

• Deflate: He deflated the air mattress after the camping trip.
• Empty: They emptied the paddling pool by letting the air out.

Leia mais: Dominando Lean Towards Entendendo O Verbo Frasal Inglês

Practice Time!

Vamos testar sua compreensão do phrasal verb "Let down" com algumas perguntas. Escolha a melhor resposta para cada uma para ver quão bem você compreendeu seus significados e usos.

Question 1: Which sentence uses "Let down" to mean disappoint? a) She let down her hair after a long day at the office.

b) He promised to help with the project, but he let me down completely at the last minute.

c) The mechanic will let down the car from the hydraulic lift soon.

d) Please let down the blinds; the sun is too strong in this room.

Correct answer: b

Question 2: "I was counting on your support for the event, please don't ______ me ______!" Which words correctly complete the sentence? a) down / let

b) let / up

c) let / down

d) up / let

Correct answer: c

Question 3: What is the primary and most common meaning of "to let someone down"? a) To lower them physically from a height

b) To make them shorter in stature

c) To disappoint them by failing to meet expectations

d) To untie their shoelaces without them knowing

Correct answer: c

Question 4: The tailor had to ______ the hem of the trousers because they were too short for the customer. a) let up

b) let off

c) let down

d) let in

Correct answer: c

Conclusion

Compreender e usar corretamente o phrasal verb "Let down" é um passo valioso em sua jornada de English learning. Como exploramos, ele transmite principalmente decepção, mas também possui significados práticos relacionados a baixar ou esvaziar objetos, e até mesmo alongar peças de vestuário. Reconhecer suas diferentes nuances, estruturas e colocações comuns melhorará significativamente sua compreensão e capacidade de se expressar de forma mais natural em inglês. Continue praticando seu uso em vários contextos, e você se verá usando "Let down" com crescente confiança e precisão!