Compreendendo o Verbo Frasal: Explain Away
Bem-vindos, aprendizes de inglês! Os verbos frasais podem ser complicados, mas são essenciais para soar natural em inglês. Hoje, vamos aprofundar no verbo frasal explain away. Compreender como usar explain away corretamente aumentará significativamente suas habilidades de conversação e compreensão. Esta frase versátil é comumente usada para descrever como alguém tenta diminuir ou descartar um problema ou falha por meio de uma explicação. Nesta publicação, você aprenderá seus significados, estrutura, sinônimos e praticará seu uso. Vamos começar a dominar mais um verbo frasal importante em inglês!
Índice
- O Que Explain Away Significa?
- Estrutura com Explain Away
- Frases Relacionadas e Sinônimos
- Hora de Praticar!
- Conclusão
O Que Explain Away Significa?
O verbo frasal explain away geralmente significa diminuir a importância de algo, muitas vezes um erro, problema ou algo embaraçoso, oferecendo uma desculpa ou uma razão aparentemente plausível, mas às vezes enganosa. Trata-se de tentar fazer com que algo negativo pareça menos importante ou até falso por meio de palavras. As pessoas frequentemente explain away seus erros ou verdades desconfortáveis.
Estrutura com Explain Away
Compreender a estrutura gramatical de explain away é fundamental para usá-lo corretamente. Este verbo frasal é transitivo, o que significa que geralmente precisa de um objeto direto (a coisa que está sendo explicada). Vamos explorar suas estruturas e significados comuns.
Significado 1: Fazer com que uma falha ou problema pareça menos significativo ou falso, oferecendo desculpas.
Este é talvez o uso mais comum de explain away. Implica que a explicação dada é muitas vezes uma tentativa de desviar a culpa ou minimizar a gravidade de um problema, e pode não ser totalmente convincente ou honesta.
Estrutura: Sujeito + explain away + [falha/problema/erro/acusação]
- Example 1: He tried to explain away his constant lateness by blaming the traffic, but no one believed him.
- Example 2: The company spokesperson attempted to explain away the sudden drop in profits as a temporary market fluctuation.
Estrutura: Sujeito + explain away + [algo] + as + [desculpa/razão]
- Example 1: She tried to explain away her rudeness as a result of stress.
- Example 2: The politician explained away the controversial comment as a simple misunderstanding.
Significado 2: Remover dúvidas ou suspeitas fornecendo uma explicação.
Neste sentido, explain away pode às vezes ter uma conotação mais neutra ou até positiva, onde uma explicação genuína esclarece com sucesso um mal-entendido ou alivia uma preocupação. No entanto, muitas vezes ainda carrega um indício de que a explicação pode estar simplificando um problema mais complexo.
- Estrutura: Sujeito + explain away + [dúvidas/suspeitas/medos/preocupações]
- Example 1: The detective managed to explain away most of the witness's initial fears with a calm reassurance.
- Example 2: Can you explain away the discrepancies in the financial report?
Significado 3: Justificar algo de forma a desconsiderar sua real importância ou complexidade.
Este uso enfatiza a natureza descartável da explicação. O falante que usa explain away neste contexto muitas vezes quer fazer com que um problema complexo pareça simples ou um evento significativo pareça trivial, às vezes para evitar lidar com ele adequadamente.
- Estrutura: Sujeito + explain away + [problema complexo/evento significativo/ocorrência estranha]
- Example 1: You can't just explain away such a complex societal problem with a single, simple cause.
- Example 2: He tried to explain away the team's failure as just bad luck, ignoring the deeper issues.
Aprender a explain away coisas pode parecer uma habilidade útil em certas situações, mas no contexto da aprendizagem de línguas, compreender como é usado ajuda você a identificar quando outros estão dando desculpas ou simplificando problemas complexos. Preste atenção ao contexto para captar a intenção do falante quando eles usam explain away.
Frases Relacionadas e Sinônimos
Compreender sinônimos e frases relacionadas pode expandir muito seu vocabulário e compreensão. Aqui estão algumas palavras e frases semelhantes em significado a explain away, juntamente com explicações e exemplos. Lembre-se, o contexto é fundamental, pois o melhor sinônimo depende da nuance específica que você deseja transmitir.
| Word/Phrase | Explanation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Justify | Mostrar ou provar que algo está certo ou é razoável. | He tried to justify his actions by saying he had no other choice. |
| Rationalize | Tentar explicar ou justificar (o próprio comportamento ou atitude, ou o de outra pessoa) com razões lógicas e plausíveis, mesmo que estas não sejam verdadeiras ou apropriadas. | She rationalized her excessive spending by calling it "retail therapy." |
| Make excuses for | Oferecer razões para tentar diminuir a culpa ou a crítica por algo. | He's always making excuses for his son's bad behavior. |
| Dismiss | Decidir que algo ou alguém não é importante e não vale a pena considerar. | She dismissed his concerns as unimportant. |
| Gloss over | Tratar ou descrever (algo, como um problema sério ou erro) de forma deliberadamente superficial ou apressada. | The report tended to gloss over the real financial difficulties. |
Estas alternativas podem ajudá-lo a expressar ideias semelhantes com diferentes nuances de significado. Por exemplo, justify frequentemente implica uma tentativa de provar que algo está certo, enquanto rationalize sugere encontrar razões de som lógico para um comportamento que pode ser inerentemente ilógico ou questionável. Making excuses for é muito direto sobre evitar a culpa. Dismiss e gloss over destacam o ato de ignorar ou minimizar a importância. Usar estas palavras de forma eficaz tornará seu inglês mais preciso.
Hora de Praticar!
Vamos testar sua compreensão de "explain away" e suas nuances com algumas perguntas. Escolha a melhor opção para cada uma.
Question 1: Which sentence best uses "explain away" to mean diminishing a fault?
a) The scientist tried to explain away the complex theory in simple terms.
b) He attempted to explain away his mistake by blaming his assistant.
c) She could easily explain away any doubts about the project's success.
d) The manual will explain away how the machine works.
Correct answer: b
Question 2: "The manager tried to ________ the team's poor performance as a result of unexpected market changes." Which phrasal verb fits best?
a) explain over
b) explain out
c) explain away
d) explain from
Correct answer: c
Question 3: When someone tries to "explain away" a problem, they are often trying to:
a) Analyze it thoroughly.
b) Make it seem less important or untrue.
c) Find a genuine solution.
d) Highlight its severity.
Correct answer: b
Question 4: "You can't simply ______ decades of research with a single, unsupported claim."
a) explain away
b) explain for
c) explain into
d) explain under
Correct answer: a
Como você se saiu? Repetição e prática são cruciais ao aprender verbos frasais. Tente criar suas próprias frases usando explain away com base em situações que você vivenciou ou observou!
Conclusão
Compreender e usar corretamente o verbo frasal que discutimos hoje é um passo valioso em sua jornada para a fluência em inglês. Reconhecer seus vários significados—seja para dar desculpas, aliviar dúvidas ou desconsiderar a importância—permite uma compreensão e expressão mais nuançadas. Lembre-se, a chave para dominar verbos frasais é a prática consistente e a atenção ao contexto. Continue praticando, e você se verá usando essas expressões de forma natural e eficaz em suas conversas!