Comprensión del Phrasal Verb: Explain Away
¡Bienvenidos, estudiantes de inglés! Los phrasal verbs pueden ser difíciles, pero son esenciales para sonar natural en inglés. Hoy, nos sumergiremos a fondo en el phrasal verb explain away. Comprender cómo usar explain away correctamente impulsará significativamente tus habilidades de conversación y comprensión. Esta frase versátil se usa comúnmente para describir cómo alguien intenta disminuir o descartar un problema o una falta a través de una explicación. En esta publicación, aprenderás sus significados, estructura, sinónimos y podrás practicar usándolo. ¡Empecemos a dominar otro phrasal verb importante en inglés!
Tabla de Contenidos
- ¿Qué Significa Explain Away?
- Estructura con Explain Away
- Frases Relacionadas y Sinónimos
- ¡Hora de Practicar!
- Conclusión
¿Qué Significa Explain Away?
El phrasal verb explain away generalmente significa disminuir la importancia de algo, a menudo un error, un problema o algo vergonzoso, ofreciendo una excusa o una razón aparentemente plausible pero a veces engañosa. Se trata de intentar hacer que algo negativo parezca menos importante o incluso falso a través de palabras. La gente a menudo intenta explain away sus errores o verdades incómodas.
Leer más: Comprensión del verbo frasal 'end up' Significado y Uso
Estructura con Explain Away
Comprender la estructura gramatical de explain away es clave para usarlo correctamente. Este phrasal verb es transitivo, lo que significa que generalmente toma un objeto directo (la cosa que se intenta explain away). Exploremos sus estructuras y significados comunes.
Meaning 1: To make a fault or problem seem less significant or untrue by offering excuses.
Este es quizás el uso más común de explain away. Implica que la explicación dada es a menudo un intento de desviar la culpa o minimizar la gravedad de un problema, y puede que no sea del todo convincente u honesta.
Structure: Subject + explain away + [fault/problem/mistake/accusation]
- Example 1: He tried to explain away his constant lateness by blaming the traffic, but no one believed him.
- Example 2: The company spokesperson attempted to explain away the sudden drop in profits as a temporary market fluctuation.
Structure: Subject + explain away + [something] + as + [excuse/reason]
- Example 1: She tried to explain away her rudeness as a result of stress.
- Example 2: The politician explained away the controversial comment as a simple misunderstanding.
Meaning 2: To remove doubts or suspicions by providing an explanation.
En este sentido, explain away a veces puede tener una connotación más neutral o incluso positiva, donde una explicación genuina aclara con éxito un malentendido o alivia una preocupación. Sin embargo, a menudo todavía conlleva un matiz de que la explicación podría estar simplificando un problema más complejo.
- Structure: Subject + explain away + [doubts/suspicions/fears/concerns]
- Example 1: The detective managed to explain away most of the witness's initial fears with a calm reassurance.
- Example 2: Can you explain away the discrepancies in the financial report?
Meaning 3: To account for something in a way that dismisses its real importance or complexity.
Este uso enfatiza la naturaleza despectiva de la explicación. El hablante que usa explain away en este contexto a menudo quiere hacer que un problema complejo parezca simple o que un evento significativo parezca trivial, a veces para evitar tratarlo adecuadamente.
- Structure: Subject + explain away + [complex issue/significant event/strange occurrence]
- Example 1: You can't just explain away such a complex societal problem with a single, simple cause.
- Example 2: He tried to explain away the team's failure as just bad luck, ignoring the deeper issues.
Aprender a explain away cosas puede parecer una habilidad útil en ciertas situaciones, pero en el contexto del aprendizaje de idiomas, comprender cómo se usa te ayuda a identificar cuándo otros están poniendo excusas o simplificando problemas complejos. Presta atención al contexto para captar la intención del hablante cuando usa explain away.
Leer más: Comprensión del verbo frasal End Off: Significado y Uso en inglés
Frases Relacionadas y Sinónimos
Comprender los sinónimos y las frases relacionadas puede ampliar enormemente tu vocabulario y comprensión. Aquí tienes algunas palabras y frases similares en significado a explain away, junto con explicaciones y ejemplos. Recuerda, el contexto es clave, ya que el mejor sinónimo depende del matiz específico que quieras transmitir.
| Word/Phrase | Explanation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Justify | Mostrar o demostrar que algo es correcto o razonable. | He tried to justify his actions by saying he had no other choice. |
| Rationalize | Intentar explicar o justificar (el comportamiento o la actitud de uno mismo o de otro) con razones lógicas y plausibles, aunque estas no sean verdaderas o apropiadas. | She rationalized her excessive spending by calling it "retail therapy." |
| Make excuses for | Ofrecer razones para intentar disminuir la culpa o la crítica por algo. | He's always making excuses for his son's bad behavior. |
| Dismiss | Decidir que algo o alguien no es importante y no merece ser considerado. | She dismissed his concerns as unimportant. |
| Gloss over | Tratar o describir (algo, como un problema o error grave) de manera deliberadamente superficial o poco detallada. | The report tended to gloss over the real financial difficulties. |
Estas alternativas pueden ayudarte a expresar ideas similares con diferentes matices de significado. Por ejemplo, justificar a menudo implica un intento de demostrar que algo es correcto, mientras que racionalizar sugiere encontrar razones que suenen lógicas para un comportamiento que podría ser inherentemente ilógico o cuestionable. Poner excusas a es muy directo sobre evitar la culpa. Desestimar y minimizar/pasar por alto resaltan el acto de ignorar o restar importancia. Usar estos efectivamente hará que tu inglés sea más preciso.
Leer más: End in Una guia para entender este verbo frasal comun en ingles
¡Hora de Practicar!
Probemos tu comprensión de "explain away" y sus matices con algunas preguntas. Elige la mejor opción para cada una.
Question 1: Which sentence best uses "explain away" to mean diminishing a fault?
a) The scientist tried to explain away the complex theory in simple terms.
b) He attempted to explain away his mistake by blaming his assistant.
c) She could easily explain away any doubts about the project's success.
d) The manual will explain away how the machine works.
Correct answer: b
Question 2: "The manager tried to ________ the team's poor performance as a result of unexpected market changes." Which phrasal verb fits best?
a) explain over
b) explain out
c) explain away
d) explain from
Correct answer: c
Question 3: When someone tries to "explain away" a problem, they are often trying to:
a) Analyze it thoroughly.
b) Make it seem less important or untrue.
c) Find a genuine solution.
d) Highlight its severity.
Correct answer: b
Question 4: "You can't simply ______ decades of research with a single, unsupported claim."
a) explain away
b) explain for
c) explain into
d) explain under
Correct answer: a
¿Cómo te fue? La repetición y la práctica son cruciales al aprender phrasal verbs. ¡Intenta crear tus propias oraciones usando explain away basándote en situaciones que hayas experimentado u observado!
Conclusión
Comprender y usar correctamente el phrasal verb que hemos discutido hoy es un paso valioso en tu camino hacia la fluidez en inglés. Reconocer sus diversos significados —ya sea para poner excusas, aliviar dudas o desestimar la importancia— permite una comprensión y expresión más matizadas. Recuerda, la clave para dominar los phrasal verbs es la práctica constante y prestar atención al contexto. ¡Sigue practicando, y te encontrarás usando estas expresiones de forma natural y efectiva en tus conversaciones!